Lyrics and translation Gp - In Your Head

In Your Head

In your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive but there's nothin' like holdin' your head up high
When you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why my insides showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To right where I was and perhaps
This coulda been my victory lap, if I wasn't on the verge of relapse

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main theme
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Isn't it though amazing, back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it, did what?
Hailie, baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this fame thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I ever seen
And back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I didn't (A) mean and (B) just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen
Let's strip away everything and see the main reason that I
Feel like a lame piece of shit, I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy and lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy, what's in my

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

В твоей голове

В твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и, о

Я пакую свои вещи, столько барахла в машину, сколько могу впихнуть
И я просто еду так далеко, как только смогу
Прочь от этих проблем, пока не забуду все свои печали
Каким будет завтра? Потому что сегодня вечером я начинаю жизнь заново
Доезжаю до угла и останавливаюсь, куда, чёрт возьми, я еду?
Кроме того, я схожу с ума, когда фантазирую о том, чтобы начать всю свою жизнь заново
Ага, конечно, о, и я, пожалуй, пойду и
Загипнотизируюсь, чтобы даже никого не узнавать
Я пытаюсь выглядеть живым, но ничто не сравнится с тем, чтобы держать голову высоко
Когда ты мертв внутри, и я просто прячусь, так что
Если тебе интересно, почему мои внутренности наружу
Потому что я вывернул все свои кишки, и они мои, так что я
Подбираю их и запихиваю обратно
К черту, я сделал достаточно в этом рэп-дерьме
Выздоровление ничего мне не принесло, кроме возвращения
Туда, где я был, и, возможно,
Это мог бы быть мой победный круг, если бы я не был на грани срыва

Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и, о

Кажется, это повторяющаяся главная тема
Дерьмо, о котором я мечтал в детстве, когда мне было восемнадцать
Я превратился из разъяренного подростка во всё ещё разъяренного
Не правда ли, удивительно, тогда я вкладывал всё, что угодно
В рифму, будь то грусть, злость, счастье или гнев
Я выплёвывал это, мейнстрим, я попал в него
Ура мне, я сделал это, сделал что?
Хейли, детка, я не хотел делать тебя темой
Восьмидесяти процентов моих рэпов
Может быть, мне стоило лучше разделять
Шейди и развлечения от реальной жизни
Но эта слава всё ещё самая сложная вещь для объяснения
Это самое безумное дерьмо, которое я когда-либо видел
И тогда было такое чувство, будто мне даже
Не хотелось принимать во внимание
То, что ты однажды станешь старше и, возможно, услышишь, как я говорю вещи
Которые я (А) не имел в виду и (Б) просто не я
Итак, дамы и господа
Давайте отбросим всё и увидим главную причину, по которой я
Чувствую себя жалким куском дерьма, я звучу раздраженным и озлобленным
Жалобы, споры и препирательства об одном и том же
Потому что, когда я смотрю на себя, я не вижу того, что видят они
Мне стыдно, я жаден, и в последнее время я подумываю
Сбежать, чтобы уйти и отправиться туда, куда меня приведет эта дорога
Это сводит меня с ума, что в моей

Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и, о