Gpmplayz - AURA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gpmplayz - AURA




AURA
AURA
Ehem, what you say?
Euh, qu'est-ce que tu dis ?
Ey, ey, ey, uh, ey, ey
Ey, ey, ey, uh, ey, ey
Oh yeah, uh, Yo G!
Oh yeah, uh, Yo G !
Oh yes, I didn't know that
Oh oui, je ne savais pas ça
You were that type of person (Skrr, skrr)
Que tu étais ce genre de personne (Skrr, skrr)
I feel a kind of different energy emitting (Ey!)
Je sens une énergie différente qui émane (Ey !)
You got me, and everybody intimidated (Yeah, yeah)
Tu me mets, et tout le monde, mal à l'aise (Ouais, ouais)
This type of aura that I feel is so different
Ce genre d'aura que je ressens est tellement différent
And I can't describe it (No, no, no)
Et je ne peux pas le décrire (Non, non, non)
And I can't explain it (Never, never)
Et je ne peux pas l'expliquer (Jamais, jamais)
I feel so isolated in my thoughts
Je me sens tellement isolé dans mes pensées
That I don't even know what to say, yeah
Que je ne sais même pas quoi dire, ouais
What's this aura? (Aura)
Qu'est-ce que c'est cette aura ? (Aura)
And why is it so strong?
Et pourquoi est-elle si forte ?
Girl, you got me, got me beggin'
Fille, tu me fais, tu me fais supplier
And when you're here
Et quand tu es
I don't know if I'm ready (One, two, three, let's go!)
Je ne sais pas si je suis prêt (Un, deux, trois, c'est parti !)
You and I (You and I)
Toi et moi (Toi et moi)
We gotta take it slow (We gotta take it slow)
On doit y aller doucement (On doit y aller doucement)
'Cause I can't match (Yeah, yeah)
Parce que je ne peux pas égaler (Ouais, ouais)
The energy that you show (Oh, oh)
L'énergie que tu montres (Oh, oh)
This is such a beautiful aura (Yeah, yeah)
C'est une aura si belle (Ouais, ouais)
It got me beggin' on my knees (On my knees, I love you)
Elle me fait supplier à genoux genoux, je t'aime)
It got me beggin' on my knees only for ya (Yeah)
Elle me fait supplier à genoux juste pour toi (Ouais)
Ey, It got me beggin' on my knees only for ya (For ya)
Ey, elle me fait supplier à genoux juste pour toi (Pour toi)
This ain't no edit or CGI, this is so raw (So raw)
Ce n'est pas un montage ni de l'infographie, c'est tellement brut (Tellement brut)
And If this was a boxing match
Et si c'était un match de boxe
Then good job, you already won (Skrr, skrr)
Alors bravo, tu as déjà gagné (Skrr, skrr)
And there ain't no way
Et il n'y a aucun moyen
That we somehow just end up in a draw (Rrrah)
Qu'on finisse par un match nul (Rrrah)
Ey, you gotta hold back, you got me trapped
Ey, tu dois te retenir, tu me tiens prisonnier
Don't leave me scared, yo (Yo!)
Ne me laisse pas effrayé, yo !
You gotta relax, don't gotta act
Tu dois te détendre, pas besoin de faire semblant
'Cause I ain't prepared, yo (Yo, yo)
Parce que je ne suis pas préparé, yo !
You're so mysterious
Tu es tellement mystérieuse
You're giving me mixed signals
Tu me donnes des signaux contradictoires
Snap me back to reality
Ramène-moi à la réalité
And hit my head with them cymbals (Skrr, skrr, skrr)
Et frappe-moi la tête avec ces cymbales (Skrr, skrr, skrr)
And sooner or later
Et tôt ou tard
You'll be sitting right beside me
Tu seras assise à côté de moi
I'm shaking, wondering, asking
Je tremble, je me demande, je demande
What will I be doing? (What do I do?)
Que vais-je faire ? (Que faire ?)
And I can't bat an eye, because I just smiled (Yeah, yeah)
Et je ne peux pas cligner des yeux, parce que j'ai juste souri (Ouais, ouais)
You're definitely something else
Tu es vraiment quelque chose de spécial
And girl, I can't deny it (That's facts!)
Et fille, je ne peux pas le nier (C'est un fait !)
You are mine (You are mine)
Tu es à moi (Tu es à moi)
I'm yours, and that's for sure (I'm yours)
Je suis à toi, et c'est certain (Je suis à toi)
But how can I (How can I?)
Mais comment puis-je (Comment puis-je ?)
Match the energy that you show?
Égaler l'énergie que tu montres ?
This is such a beautiful aura (Yeah, yeah)
C'est une aura si belle (Ouais, ouais)
It got me beggin' on my knees (Beggin' on my knees)
Elle me fait supplier à genoux (Supplier à genoux)
It got me beggin' on my knees only for ya
Elle me fait supplier à genoux juste pour toi
What is this aura? And why is it so strong? Yeah, yeah, eh eh (Why is it so strong?)
Qu'est-ce que c'est cette aura ? Et pourquoi est-elle si forte ? Ouais, ouais, eh eh (Pourquoi est-elle si forte ?)
I need a book, I need a love dictionary
J'ai besoin d'un livre, j'ai besoin d'un dictionnaire de l'amour
TAEYONG and WONSTEIN, what's your theory?
TAEYONG et WONSTEIN, quelle est votre théorie ?
'Cause It got me beggin' for more
Parce qu'elle me fait supplier pour plus
I said, you and I, we gotta take it slow (Yeah, yeah)
J'ai dit, toi et moi, on doit y aller doucement (Ouais, ouais)
'Cause I can't match (I can't match it)
Parce que je ne peux pas égaler (Je ne peux pas égaler)
The energy that you show
L'énergie que tu montres
This is such a beautiful aura (Yeah, yeah, yeah)
C'est une aura si belle (Ouais, ouais, ouais)
It got me asking for your love (Asking for your love)
Elle me fait demander ton amour (Demander ton amour)
It got me asking for your love, girl I love you (My baby)
Elle me fait demander ton amour, fille je t'aime (Mon bébé)





Writer(s): Cedric James Maurillo


Attention! Feel free to leave feedback.