Gpmplayz - Remember - Forbidden Love Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gpmplayz - Remember - Forbidden Love Remix




Remember - Forbidden Love Remix
Souviens-toi - Forbidden Love Remix
Do you remember?
Tu te souviens ?
Do you remember?
Tu te souviens ?
Back, back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour, retour
Back in Grade 6 (Brr)
Retour en 6ème (Brr)
I found love (Yeah, yeah)
J'ai trouvé l'amour (Ouais, ouais)
It was a blessing from above (Woo!)
C'était une bénédiction du ciel (Woo !)
That is because I live to love (Yeah)
Parce que je vis pour aimer (Ouais)
But in the end (Yeah)
Mais à la fin (Ouais)
There's always an heartbreak (Eyy)
Il y a toujours un chagrin d'amour (Eyy)
I wanted your heart (Yeah)
Je voulais ton cœur (Ouais)
And you wanted mine (Yeah)
Et tu voulais le mien (Ouais)
So, I gave it to you
Alors, je te l'ai donné
Now you're living well
Maintenant, tu vis bien
But in the end, you replaced me with someone else
Mais à la fin, tu m'as remplacé par quelqu'un d'autre
You gave it away, oh such a shame
Tu l'as donné, oh quelle honte
I don't really know what to do
Je ne sais vraiment pas quoi faire
Maybe I should dump you and leave you alone
Peut-être que je devrais te larguer et te laisser tranquille
I should be on my own
Je devrais être seul
'Cuz if I stay with you
Parce que si je reste avec toi
Then this fight would go on and on
Alors cette dispute va durer et durer
So, I decided to dump you
Alors, j'ai décidé de te larguer
In order for it to turn off
Pour que ça s'arrête
'Cause you don't really turn me on
Parce que tu ne m'excites vraiment pas
I think that it's right that we should be friends
Je pense qu'il est juste que nous soyons amis
Although, I know that we won't last 'till the end
Même si je sais que nous ne durerons pas jusqu'à la fin
Do you remember me?
Tu te souviens de moi ?
'Cause I remember you
Parce que je me souviens de toi
But it's really tiring, typing, like texting you
Mais c'est vraiment fatigant, taper, comme te texter
I hated you when all of it ended
Je te détestais quand tout a fini
I gave you my heart but you didn't keep it
Je t'ai donné mon cœur mais tu ne l'as pas gardé
You are a liar, my heart is on fire
Tu es un menteur, mon cœur est en feu
Now you wanna love someone?
Maintenant, tu veux aimer quelqu'un ?
Again, try harder
Encore, essaie plus fort
You kept it and burned it
Tu l'as gardé et tu l'as brûlé
Leaving no ashes
Ne laissant aucune cendre
I didn't know loving someone would end up in trashes
Je ne savais pas qu'aimer quelqu'un finirait en détritus
It's itchy like a rash, a rash from a rat
C'est piquant comme une éruption cutanée, une éruption cutanée d'un rat
I keep on missing strikes like a baseball bat
Je continue à rater des coups comme une batte de baseball
Can you relate (Eyy)
Tu peux comprendre (Eyy)
I hope you can (Ooh)
J'espère que tu peux (Ooh)
I forgot to love myself
J'ai oublié de m'aimer moi-même
I don't even know myself
Je ne me connais même pas
So, I just leave it, leave it to rot
Alors, je le laisse, je le laisse pourrir
If you're asking who my crush is, then stop
Si tu demandes qui est mon béguin, alors arrête
'Cause I don't even have one, not even two
Parce que je n'en ai même pas un, pas même deux
To all my old friends, the betrayers were you
À tous mes anciens amis, les traîtres c'était vous
All of you broke my heart in two
Vous m'avez tous brisé le cœur en deux
Why did I even bother dissing you?
Pourquoi j'ai même pris la peine de te descendre ?
It's just a song, why become offended?
Ce n'est qu'une chanson, pourquoi s'offenser ?
I didn't know that you were actually sensitive
Je ne savais pas que tu étais en fait sensible
OK (Alright)
OK (D'accord)
Do you remember them? Themselves?
Tu te souviens d'eux ? D'eux-mêmes ?
OK (Alright)
OK (D'accord)
Do you remember you? Yourself?
Tu te souviens de toi ? De toi-même ?
OK (Alright)
OK (D'accord)
Do you remember me? Myself?
Tu te souviens de moi ? De moi-même ?
Me (Me)
Moi (Moi)
Myself (myself)
Moi-même (moi-même)
And I (And I)
Et moi (Et moi)
Remember now (Remember now)
Souviens-toi maintenant (Souviens-toi maintenant)
I remember now (Remember now)
Je me souviens maintenant (Souviens-toi maintenant)
Uh
Uh
Yo, G
Yo, G
Show 'em how we do it man
Montre-leur comment on fait, mec





Writer(s): Cedric James Maurillo


Attention! Feel free to leave feedback.