Gpmplayz - Rolling In Success - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gpmplayz - Rolling In Success




Rolling In Success
Rouler Dans Le Succès
Yeah, I got hunnit on the dash
Yeah, j'ai des centaines sur le tableau de bord
And I'm going super fast
Et je vais super vite
Everybody know that
Tout le monde sait ça
You can never ever stop me
Tu ne pourras jamais m'arrêter
'Cause I'm runnin' and I'm runnin'
Parce que je cours et je cours
And I come back with the cash
Et je reviens avec le cash
And I get the bag
Et je reçois le magot
Even if you call my songs trash
Même si tu dis que mes chansons sont nulles
And I'm super fast, way too fast, like flash
Et je suis super rapide, bien trop rapide, comme l'éclair
I got the flow, I can go slow mo
J'ai le flow, je peux y aller doucement
Is there anything else that you wanna know?
Y a-t-il autre chose que tu veux savoir?
Ey, used to get shot by a magazine
Hey, je me faisais tirer dessus par un magazine
And now, I get shot in a magazine
Et maintenant, on me tire dessus dans un magazine
My lips are dry, so gimme vaseline
J'ai les lèvres sèches, alors donne-moi de la vaseline
And I got the fire, pour the gasoline
Et j'ai le feu, verse l'essence
It's time to switch it up a little bit
Il est temps de changer un peu les choses
Bridge so far, you can't banana split
Pont jusqu'ici, tu ne peux pas le partager en deux
You can't reach what I get, what I spit
Tu ne peux pas atteindre ce que j'obtiens, ce que je crache
All you really do is just quit
Tout ce que tu fais, c'est abandonner
Ey, watch this, you can never touch this
Hey, regarde ça, tu ne peux jamais toucher à ça
Online picture group, just a cover artist
Groupe de photos en ligne, juste un artiste de reprises
You can't write the hardest
Tu ne peux pas écrire le plus dur
Bars like what I spit, in a few months
Des barres comme ce que je crache, dans quelques mois
You will post saying "I quit"
Tu posteras en disant "J'arrête"
For all I know, this an emergency
Pour autant que je sache, c'est une urgence
Call the paramedics immediately
Appelle les secours immédiatement
Says in genetics that y'all quit immediately
C'est dans les gènes que vous abandonnez tous immédiatement
That is why OPG is a damn family
C'est pourquoi OPG est une putain de famille
Thankfully, we are not related
Heureusement, nous ne sommes pas liés
'Cause it's only me, and I'm isolated
Parce que je suis seul, et je suis isolé
Just like in COVID, I'm keeping my distance
Comme pour le COVID, je garde mes distances
So, I can forget that you even existed
Pour que je puisse oublier que tu as existé
In other words, you are all out of my league
En d'autres termes, tu es hors de ma ligue
That's the reason why
C'est la raison pour laquelle
You wouldn't even nominate me
Tu ne me nommerais même pas
These sucka MCs think they the best
Ces enfoirés de MC pensent qu'ils sont les meilleurs
But they don't know who they facing yet
Mais ils ne savent pas à qui ils ont affaire
It's the G-P-M-Playz, I'm not just here
C'est G-P-M-Playz, je ne suis pas seulement ici
I'm all over the place
Je suis partout
The U.S, to the U.K, even S.K
Les États-Unis, le Royaume-Uni, même la Corée du Sud
I'm the new wave, even China
Je suis la nouvelle vague, même la Chine
You're time's up, it's over now just back up
Ton temps est écoulé, c'est fini maintenant recule
'Cause world domination is in my hands
Parce que la domination du monde est entre mes mains
So, you better back off
Alors, tu ferais mieux de reculer
You can act tough, but you can't bluff
Tu peux faire le malin, mais tu ne peux pas bluffer
I can already see through your acts, huh
Je vois clair dans ton jeu, hein
And I just got another hunnit racks
Et je viens de recevoir cent mille dollars de plus
And I just got another thousand
Et je viens d'en avoir mille de plus
And I don't wanna reiterate
Et je ne veux pas répéter
How many times I'm gon' obliterate
Combien de fois vais-je anéantir
Every single artist in OPG
Chaque artiste d'OPG
I'm on the top, and you'll never stop me
Je suis au sommet, et tu ne m'arrêteras jamais
Chop the beat up like a scissor
Hacher le rythme comme des ciseaux
Eat it for breakfast, lunch, and dinner
Le manger au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner
And everybody know
Et tout le monde sait
That every single damn time
Que chaque fois
I'm the winner, turned my seniors
Je suis le gagnant, j'ai transformé mes aînés
Into my beginners
En débutants
Yes, I deliver the trigger
Oui, j'appuie sur la gâchette
My flow is like a river
Mon flow est comme une rivière
I'm a winner, you a loser
Je suis un gagnant, tu es un perdant
Bring the haters to a shiver
Donner des frissons aux rageux
As I punch them right through their own liver
Alors que je les frappe en plein dans le foie
They won't live to see another day
Ils ne vivront pas assez longtemps pour voir un autre jour
So, I'll see you never
Alors, on ne se reverra jamais
You're lookin' clever
Tu as l'air malin
But then you will never ever
Mais tu ne me verras jamais
See me quit just like you in the past
Abandonner comme tu l'as fait par le passé
And I'll fly a rocket ship out to outerspace
Et je prendrai une fusée pour l'espace
And you'll stay on the ground
Et tu resteras sur le terrain
So, like I had a blast
Comme si j'avais explosé
And I fly so fast, that you cannot see me
Et je vole si vite, que tu ne peux pas me voir
Or feel me or kill me, 'cause I just surpassed
Ni me sentir ni me tuer, parce que je viens de dépasser
Everybody in this damn industry
Tout le monde dans cette putain d'industrie
And you'll never stop me
Et tu ne m'arrêteras jamais
So, I guess I'll just laugh
Alors, je suppose que je vais juste rire
You just activated my trap card
Tu viens d'activer ma carte piège
And you will never make it, yeah, so far
Et tu n'iras jamais bien loin, ouais
And you will always regret this music
Et tu regretteras toujours cette musique
'Cause on the mic, I'm a different breed
Parce qu'au micro, je suis d'une autre race
And that's what
Et c'est ce que
I meant by "You're out of my league"
Je voulais dire par "Tu es hors de ma ligue"
So, what, try to speak
Alors, quoi, essayez de parler
Against me, y'all are weak
Contre moi, vous êtes tous faibles
GPM is the supreme
GPM est le suprême
It doesn't even matter what kinda team
Peu importe le genre d'équipe
You bring out, so you
Que tu amènes, alors
Better watch your mouth
Fais gaffe à toi
I'm goin' all out, yeah, I be goin' all out
Je me donne à fond, ouais, je me donne à fond
I'm the reason why, y'all are going south
Je suis la raison pour laquelle vous allez tous au sud





Writer(s): Cedric James Pono Maurillo


Attention! Feel free to leave feedback.