liquid red - Gr33c translation in German

liquid red

I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I don't want things to change
Finally found that its the age
Kinda need a magic spell to help me out
Without a mage
Other girls telling me that they wanna be mine
Had to tell them that they met me at a strange time in my life
I'm so fucking confused,
Don't know what to do with my self
Can't get out of bed, cant even sleep as well
As well as i did, before the pain hit me
A couple days off and they're starting to miss me
They say they hate the new shit
What the fuck do you mean?
I guess they liked it more
When the lyrics wern't clean
If you really felt that way
I wish you'd told me
So here's a quick song
For the ones who miss the old me
How long is this gonna last?
Spending every single restless night
Reminiscing the past
I said, how long is this gonna last?
I just want the pain to go away
Please god can you make it fast?
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
How long is this gonna last?
Spending every single restless night
Reminiscing the past
I said, how long is this gonna last?
I just want the pain to go away
Please god can you make it fast?
Its 11am, its too late to go in
Had to lie to my parents, saying i'm ill
When really the stress is always building up
Covering up these wounds, with shitty makeup
The wounds that affect me are the ones in head
Because i'm fucking sick and tired of seeing liquid red
"Are you okay?"
"Why you got such a sad look on your face?"
I wish everyone would just
Give me some space
(Yeah-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today

Flüssiges Rot

Ich wünschte, ich könnte den Schmerz verbergen
Der sich hinter meinem alten Gesicht verbirgt
Ich will einfach, dass alles verschwindet
Ich habe keine Lust, heute auszugehen
Ich wünschte, ich könnte den Schmerz verbergen
Der sich hinter meinem alten Gesicht verbirgt
Ich will einfach, dass alles verschwindet
Ich habe keine Lust, heute auszugehen
Ich will nicht, dass sich die Dinge ändern
Habe endlich herausgefunden, dass es am Alter liegt
Bräuchte einen Zauberspruch, der mir hilft
Ohne einen Magier
Andere Mädchen sagen mir, dass sie meine sein wollen
Musste ihnen sagen, dass sie mich zu einer seltsamen Zeit in meinem Leben getroffen haben
Ich bin so verdammt verwirrt,
Weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll
Kann nicht aus dem Bett aufstehen, kann nicht einmal schlafen
So gut wie ich es tat, bevor der Schmerz mich traf
Ein paar Tage frei und sie fangen an, mich zu vermissen
Sie sagen, sie hassen das neue Zeug
Was zum Teufel meinst du?
Ich schätze, sie mochten es mehr
Als die Texte nicht sauber waren
Wenn du wirklich so gefühlt hast
Ich wünschte, du hättest es mir gesagt
Also hier ist ein kurzes Lied
Für diejenigen, die den alten mich vermissen
Wie lange wird das noch dauern?
Verbringe jede einzelne ruhelose Nacht
Und schwelge in Erinnerungen an die Vergangenheit
Ich sagte, wie lange wird das noch dauern?
Ich will einfach, dass der Schmerz verschwindet
Bitte Gott, kannst du es schnell machen?
Ich wünschte, ich könnte den Schmerz verbergen
Der sich hinter meinem alten Gesicht verbirgt
Ich will einfach, dass alles verschwindet
Ich habe keine Lust, heute auszugehen
Ich wünschte, ich könnte den Schmerz verbergen
Der sich hinter meinem alten Gesicht verbirgt
Ich will einfach, dass alles verschwindet
Ich habe keine Lust, heute auszugehen
Wie lange wird das noch dauern?
Verbringe jede einzelne ruhelose Nacht
Und schwelge in Erinnerungen an die Vergangenheit
Ich sagte, wie lange wird das noch dauern?
Ich will einfach, dass der Schmerz verschwindet
Bitte Gott, kannst du es schnell machen?
Es ist 11 Uhr morgens, es ist zu spät, um reinzugehen
Musste meine Eltern anlügen und sagen, dass ich krank bin
Während in Wirklichkeit der Stress immer größer wird
Diese Wunden mit beschissenem Make-up bedecken
Die Wunden, die mich betreffen, sind die in meinem Kopf
Weil ich es verdammt satt habe, flüssiges Rot zu sehen
"Geht es dir gut?"
"Warum hast du so einen traurigen Blick im Gesicht?"
Ich wünschte, jeder würde mir einfach
Etwas Raum geben
(Ja-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ich wünschte, ich könnte den Schmerz verbergen
Der sich hinter meinem alten Gesicht verbirgt
Ich will einfach, dass alles verschwindet
Ich habe keine Lust, heute auszugehen