Lyrics and translation Gr33c - liquid red

liquid red

I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I don't want things to change
Finally found that its the age
Kinda need a magic spell to help me out
Without a mage
Other girls telling me that they wanna be mine
Had to tell them that they met me at a strange time in my life
I'm so fucking confused,
Don't know what to do with my self
Can't get out of bed, cant even sleep as well
As well as i did, before the pain hit me
A couple days off and they're starting to miss me
They say they hate the new shit
What the fuck do you mean?
I guess they liked it more
When the lyrics wern't clean
If you really felt that way
I wish you'd told me
So here's a quick song
For the ones who miss the old me
How long is this gonna last?
Spending every single restless night
Reminiscing the past
I said, how long is this gonna last?
I just want the pain to go away
Please god can you make it fast?
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
How long is this gonna last?
Spending every single restless night
Reminiscing the past
I said, how long is this gonna last?
I just want the pain to go away
Please god can you make it fast?
Its 11am, its too late to go in
Had to lie to my parents, saying i'm ill
When really the stress is always building up
Covering up these wounds, with shitty makeup
The wounds that affect me are the ones in head
Because i'm fucking sick and tired of seeing liquid red
"Are you okay?"
"Why you got such a sad look on your face?"
I wish everyone would just
Give me some space
(Yeah-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today

кроваво-красный

Жаль, что я не могу скрыть боль,
Которая прячется за моим старым лицом.
Хочу, чтобы всё это просто исчезло.
Сегодня нет настроения выходить.
Жаль, что я не могу скрыть боль,
Которая прячется за моим старым лицом.
Хочу, чтобы всё это просто исчезло.
Сегодня нет настроения выходить.
Я не хочу, чтобы что-то менялось.
Наконец-то поняла, что дело в возрасте.
Мне нужно какое-то волшебное заклинание, чтобы помочь себе,
Но без мага.
Другие парни говорят, что хотят быть со мной,
Пришлось сказать им, что они встретили меня в странное время моей жизни.
Я чертовски запуталась,
Не знаю, что делать с собой.
Не могу встать с кровати, даже спать не могу так же хорошо,
Как раньше, до того, как боль настигла меня.
Пара дней простоя, и они уже начинают скучать.
Говорят, что ненавидят новый материал.
Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?
Наверное, им больше нравилось,
Когда тексты были не такими чистыми.
Если ты действительно так думаешь,
Почему ты мне не сказал?
Так что вот тебе короткая песня
Для тех, кто скучает по старой мне.
Сколько это ещё продлится?
Провожу каждую бессонную ночь,
Вспоминая прошлое.
Я сказала, сколько это ещё продлится?
Я просто хочу, чтобы боль ушла.
Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы это поскорее закончилось.
Жаль, что я не могу скрыть боль,
Которая прячется за моим старым лицом.
Хочу, чтобы всё это просто исчезло.
Сегодня нет настроения выходить.
Жаль, что я не могу скрыть боль,
Которая прячется за моим старым лицом.
Хочу, чтобы всё это просто исчезло.
Сегодня нет настроения выходить.
Сколько это ещё продлится?
Провожу каждую бессонную ночь,
Вспоминая прошлое.
Я сказала, сколько это ещё продлится?
Я просто хочу, чтобы боль ушла.
Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы это поскорее закончилось.
11 утра, уже слишком поздно идти.
Пришлось соврать родителям, сказав, что я больна.
Хотя на самом деле стресс постоянно накапливается.
Скрываю эти раны паршивым макияжем.
Раны, которые на мне сказываются - это раны в голове,
Потому что меня, черт возьми, достало видеть эту кровь.
"Ты в порядке?"
"Почему у тебя такое печальное лицо?"
Я просто хочу, чтобы все
Оставили меня в покое.
(Да-а-а-а)
(О-о-о)
Жаль, что я не могу скрыть боль,
Которая прячется за моим старым лицом.
Хочу, чтобы всё это просто исчезло.
Сегодня нет настроения выходить.