Lyrics and translation Gr33c - southeastern railway

southeastern railway

("We're sorry to inform you,
That this southeastern service to
London Victoria will be cancelled at Faversham
Due to our train driver not wanting
To come into work today...")
So i'm on the train at night,
I couldn't get a lift back, but its alright
I'm laying on the seats tryna get some sleep
Until i'm fucking interrupted by the
"TICKETS PLEASE!"
So i try and play it off saying
I couldn't pay at the station
Knowing i was telling her false information
8 quid's a lot to get to my location
Paid it anyway to avoid frustration
And then a random guy, asked to used my phone
I don't have any credit so just leave me alone
It's been a long day and i just
Wanna get home
I don't need random people getting
Up in my zone
But i guess just to hell with it
I'm getting in my element
Whilst staring at my everest
Right next to a degenerate
There's dirt on the seats
Grimmy views of all the streets
And theres couples here and there
Kinda remind me of my sheets
Now-a-days taking trains is like a gamble
There's only so much social interaction i can handle
Doesn't really matter at the end of the day
'Cause i'm still gonna take the southeastern railway
("Due to strike action, there will be rail-replacement
Services from the 22nd to the 23rd,
Which also have the same hygiene as a
Weatherspoon's toilet...")
My girl's asking me: "can you come over tonight?"
I said of course, at the station, you know its only right
Until i arrive, and all i see is strikes
Had to call her up like girl
Your'e missing out on getting pipe- (hahah)
Whatever doesn't matter i'll just take a bus
At the back, headphones in, i ain't making no fuss
Looking at Trainline to see no trains
Why the fuck is it called Trainline
If the ain't no trains?
Everywhere i look it's just strike after strike
I mean i guess i have to respect their reason to fight
But then again, i've got places to be
Like my girl on my phone telling me she's DT(F)
But when i think about it, whats so great about trains?
I mean these ticket prices rising yeah its driving me insane
Not to mention Jane and Jack
Having the third fight of the day
And the guy who don't speak English
Who's going the wrong way
And the hygiene of the seats, yeah its really messed up
And to the three loud children will you
SHUT THE FUCK UP?!
I'm just tryna travel from A to B
So for the third time sir, please don't sit next me
But its whatever, i mean i'm kinda used to it now
Paying 8 fucking quid just to get to my house
Its not a shock, i mean what can i say?
Its just what happens, on the southeastern railway
(Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na)
(Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na)

chemin de fer du sud-est

("Nous sommes désolés de vous informer,
Que ce service du sud-est vers
Londres Victoria sera annulé à Faversham
En raison du fait que notre conducteur de train ne souhaite pas
Travailler aujourd'hui...")
Donc je suis dans le train la nuit,
Je n'ai pas pu avoir de remontée, mais c'est bon
Je suis allongé sur les sièges en essayant de dormir un peu
Jusqu'à ce que je sois interrompu par le
"BILLETS S'IL VOUS PLAÎT !"
Alors j'essaie de jouer le jeu en disant
Je n'ai pas pu payer à la gare
Sachant que je lui donnais de fausses informations
8 livres sterling, c'est beaucoup pour arriver à mon emplacement
Je l'ai quand même payé pour éviter la frustration
Et puis un mec au hasard, m'a demandé d'utiliser mon téléphone
Je n'ai pas de crédit, alors laisse-moi tranquille
Ça a été une longue journée et j'ai juste
Envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas besoin de gens au hasard qui
Entrent dans mon espace
Mais je suppose qu'au diable avec ça
Je rentre dans mon élément
Tout en regardant mon Everest
Juste à côté d'un dégénéré
Il y a de la saleté sur les sièges
Vues minables de toutes les rues
Et il y a des couples ici et là
Ça me rappelle un peu mes draps
Aujourd'hui, prendre le train, c'est comme jouer à la roulette
Il y a une limite à l'interaction sociale que je peux supporter
Au final, ce n'est pas vraiment grave
Parce que je vais quand même prendre le train du sud-est
("En raison d'une grève, il y aura des trains de remplacement
Services du 22 au 23,
Qui ont aussi la même hygiène qu'un
Toilettes Weatherspoon...")
Ma fille me demande : "tu peux venir ce soir ?"
J'ai dit bien sûr, à la gare, tu sais que c'est normal
Jusqu'à ce que j'arrive, et tout ce que je vois, ce sont des grèves
J'ai dû l'appeler et lui dire, ma chérie
Tu rates de prendre le pipe (hahah)
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas grave, je vais juste prendre un bus
Derrière, écouteurs dans les oreilles, je ne fais pas de chichis
Je regarde Trainline pour voir qu'il n'y a pas de trains
Pourquoi diable ça s'appelle Trainline
S'il n'y a pas de trains ?
Partout où je regarde, c'est juste grève après grève
Bon, je suppose que je dois respecter leur raison de se battre
Mais d'un autre côté, j'ai des choses à faire
Comme ma copine sur mon téléphone qui me dit qu'elle est DT(F)
Mais quand j'y pense, qu'est-ce qui est si génial dans les trains ?
Je veux dire, ces prix des billets qui augmentent, oui, ça me rend fou
Sans oublier Jane et Jack
Ayant le troisième combat de la journée
Et le mec qui ne parle pas anglais
Qui va dans la mauvaise direction
Et l'hygiène des sièges, oui, c'est vraiment dégueulasse
Et aux trois enfants bruyants, vous allez
FERMEZ VOTRE GUEULE ?
J'essaie juste de voyager de A à B
Donc pour la troisième fois monsieur, s'il vous plaît, ne vous asseyez pas à côté de moi
Mais c'est comme ça, je veux dire, je suis un peu habitué maintenant
Payer 8 putains de livres sterling juste pour aller chez moi
Ce n'est pas une surprise, je veux dire, que puis-je dire ?
C'est comme ça que ça se passe, sur le chemin de fer du sud-est
(Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na)
(Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na)