Lyrics and translation Gr33c - southeastern railway

southeastern railway

("We're sorry to inform you,
That this southeastern service to
London Victoria will be cancelled at Faversham
Due to our train driver not wanting
To come into work today...")
So i'm on the train at night,
I couldn't get a lift back, but its alright
I'm laying on the seats tryna get some sleep
Until i'm fucking interrupted by the
"TICKETS PLEASE!"
So i try and play it off saying
I couldn't pay at the station
Knowing i was telling her false information
8 quid's a lot to get to my location
Paid it anyway to avoid frustration
And then a random guy, asked to used my phone
I don't have any credit so just leave me alone
It's been a long day and i just
Wanna get home
I don't need random people getting
Up in my zone
But i guess just to hell with it
I'm getting in my element
Whilst staring at my everest
Right next to a degenerate
There's dirt on the seats
Grimmy views of all the streets
And theres couples here and there
Kinda remind me of my sheets
Now-a-days taking trains is like a gamble
There's only so much social interaction i can handle
Doesn't really matter at the end of the day
'Cause i'm still gonna take the southeastern railway
("Due to strike action, there will be rail-replacement
Services from the 22nd to the 23rd,
Which also have the same hygiene as a
Weatherspoon's toilet...")
My girl's asking me: "can you come over tonight?"
I said of course, at the station, you know its only right
Until i arrive, and all i see is strikes
Had to call her up like girl
Your'e missing out on getting pipe- (hahah)
Whatever doesn't matter i'll just take a bus
At the back, headphones in, i ain't making no fuss
Looking at Trainline to see no trains
Why the fuck is it called Trainline
If the ain't no trains?
Everywhere i look it's just strike after strike
I mean i guess i have to respect their reason to fight
But then again, i've got places to be
Like my girl on my phone telling me she's DT(F)
But when i think about it, whats so great about trains?
I mean these ticket prices rising yeah its driving me insane
Not to mention Jane and Jack
Having the third fight of the day
And the guy who don't speak English
Who's going the wrong way
And the hygiene of the seats, yeah its really messed up
And to the three loud children will you
SHUT THE FUCK UP?!
I'm just tryna travel from A to B
So for the third time sir, please don't sit next me
But its whatever, i mean i'm kinda used to it now
Paying 8 fucking quid just to get to my house
Its not a shock, i mean what can i say?
Its just what happens, on the southeastern railway
(Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na)
(Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na)

Юго-Восточная железная дорога

("Приносим извинения,
но этот рейс юго-восточного направления до
Лондон Виктория будет отменен в Фавершеме
из-за того, что наш машинист
не хочет сегодня выходить на работу...")
Итак, я в поезде ночью,
не смог найти, кто бы меня подбросил, но все в порядке.
Я лежу на сиденьях, пытаюсь немного поспать,
пока меня, блин, не прерывает
"ПРЕДЪЯВИТЕ БИЛЕТЫ!"
Я пытаюсь выкрутиться, говоря,
что не смог заплатить на станции,
зная, что даю ей ложную информацию.
8 фунтов - это много, чтобы добраться до места назначения,
все равно заплатил, чтобы избежать раздражения.
А потом какой-то случайный парень попросил воспользоваться моим телефоном.
У меня нет денег на счету, так что оставь меня в покое.
Это был долгий день, и я просто
хочу домой.
Мне не нужны случайные люди,
вторгающиеся в мое пространство.
Но, думаю, к черту все это,
я погружаюсь в свою стихию,
глядя на свой Эверест,
рядом с каким-то дегенератом.
На сиденьях грязь,
мрачные виды на все улицы,
и тут и там парочки,
немного напоминают мне о моих простынях.
В наши дни поездки на поездах - это как азартная игра,
я могу справиться лишь с ограниченным количеством социальных взаимодействий.
В конце концов, это не имеет значения,
потому что я все равно буду ездить по Юго-Восточной железной дороге.
("В связи с забастовкой с 22-го по 23-е число будут курсировать
автобусы,
которые по уровню гигиены не уступают
туалету в Weatherspoon's...")
Моя девушка спрашивает меня: "Ты можешь приехать сегодня вечером?"
Я сказал, конечно, на вокзале, ты же знаешь, это правильно.
Пока я не приехал и не увидел одни забастовки.
Пришлось позвонить ей и сказать, детка,
ты упускаешь возможность получить ... (ха-ха).
В любом случае, неважно, я просто сяду на автобус.
Сзади, в наушниках, я не поднимаю шума.
Смотрю на Trainline, чтобы увидеть, что поездов нет.
Какого черта он называется Trainline,
если поездов нет?
Куда ни глянь, всюду забастовка за забастовкой.
Я имею в виду, что я должен уважать их право на борьбу,
но, с другой стороны, мне нужно быть в разных местах,
например, у моей девушки, которая пишет мне, что она очень хочет ...
Но если подумать, что такого замечательного в поездах?
Я имею в виду эти растущие цены на билеты, да это сводит меня с ума.
Не говоря уже о Джейн и Джеке,
устраивающих третью драку за день,
и о парне, который не говорит по-английски,
который идет не в ту сторону,
и о гигиене сидений, да, это действительно отстой,
и этим трем шумным детям: не могли бы вы
ЗАТКНУТЬСЯ К ЧЕРТУ?!
Я просто пытаюсь добраться из пункта А в пункт Б,
так что в третий раз, сэр, пожалуйста, не садитесь рядом со мной.
Но это все равно, я имею в виду, что я уже привык,
платить 8 гребаных фунтов только за то, чтобы добраться до дома.
Это не шок, я имею в виду, что я могу сказать?
Это просто то, что происходит на Юго-Восточной железной дороге.
(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)