Lyrics and translation VALORANT feat. Grabbitz & bbno$ - Ticking Away

Ticking Away

I need to keep you around, with my feet tied
With my feet tied tight to the ground
The end's nowhere to be found, I don't know why
You don't leave me to drown, oh, oh, oh

Don't know where to go unless you say
Don't know what to do unless you stay
Thinking that today will be our day
Be our day again

Why am I playing with time as it's ticking away?
It's tickin' away, away, I'm asking
Why we run for our lives, not a second to waste?
You're tickin' away, away, away

Alright, let's get it
Winnin' (winnin'), losin' (losin'), either way I'm there
Gotta attitude, I'm out the roof up in the air
This round I make it count, yeah, I'm talkin' right now
Feel like the comeback kid, I got no time to spare

Woah, double up the score, turn a two to a four
You know I win a lot, gotta win one more
On a hot streak, never gets old
Solo with the ace, and my team went gold

Why am I playing with time as it's ticking away?
It's tickin' away, away, I'm asking
Why we run for our lives, not a second to waste?
You're tickin' away, away, away

You're ticking away, away, away

You're ticking away, away

I'll give it one more try
I don't know why, but I keep coming back every time
I want it more than my life
I don't know why, but it feels so right

Why am I playing with time as it's ticking away?
It's tickin' away, away, I'm asking
Why we run for our lives, not a second to waste?
It's tickin' away, away, away

It's ticking away, away, away

Ticking away, away, away

Tic-tac

J'ai besoin de te garder près de moi, les pieds attachés
Les pieds bien attachés au sol
La fin est nulle part, je ne sais pas pourquoi
Tu ne me laisses pas me noyer, oh, oh, oh

Je ne sais pas où aller, à moins que tu ne le dises
Je ne sais pas quoi faire, à moins que tu ne restes
Je pense qu'aujourd'hui sera notre jour
Notre jour à nouveau

Pourquoi joue-t-on avec le temps alors qu'il s'écoule ?
Il s'écoule, s'écoule, je demande
Pourquoi on court pour sauver nos vies, sans perdre une seconde ?
Tu t'écoules, t'écoules, t'écoules

Allez, on y va
Gagner (gagner), perdre (perdre), de toute façon, je suis là
J'ai de l'attitude, je suis hors du toit, dans l'air
Ce tour, je le compte, ouais, je parle maintenant
J'ai l'impression d'être le kid du retour, je n'ai pas de temps à perdre

Woah, doubler le score, transformer un deux en un quatre
Tu sais que je gagne beaucoup, faut gagner encore une fois
En pleine forme, ça ne vieillit jamais
En solo avec l'as, et mon équipe a remporté l'or

Pourquoi joue-t-on avec le temps alors qu'il s'écoule ?
Il s'écoule, s'écoule, je demande
Pourquoi on court pour sauver nos vies, sans perdre une seconde ?
Tu t'écoules, t'écoules, t'écoules

Tu t'écoules, t'écoules, t'écoules

Tu t'écoules, t'écoules

Je vais essayer encore une fois
Je ne sais pas pourquoi, mais je reviens à chaque fois
Je le veux plus que ma vie
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est tellement bien

Pourquoi joue-t-on avec le temps alors qu'il s'écoule ?
Il s'écoule, s'écoule, je demande
Pourquoi on court pour sauver nos vies, sans perdre une seconde ?
Il s'écoule, s'écoule, s'écoule

Il s'écoule, s'écoule, s'écoule

S'écoule, s'écoule, s'écoule