Lyrics and translation Grabbitz feat. Bad Lovers Club - A Wolf Dressed Up As A Sheep

A Wolf Dressed Up As A Sheep

How many more times do I have to cry?
It's like you got control over the ducts in my eyes
How many more fights do we have to fight?
How many more songs do I have to write?
How many more times do I have to cry?

'Cause when I play it all back, it's making me see
That you're just a wolf dressed up as a sheep
And I just didn't know no better but now it's easy to see, ay
I never was what you wanted me to be
When all you ever want is a piece of fresh meat
And I don't got no more for you so now I'm gonna just leave, ay

But nobody knows me likе you do
You know where all my triggers arе and pull on them too
How many more shots is it gonna take
Aimed right at my heart 'til it finally breaks?
How many more times do I have to cry?

'Cause when I play it all back, it's making me see
That you're just a wolf dressed up as a sheep
And I just didn't know no better but now it's easy to see
Oh, 'cause when I play it all back, it's making me see
That you're just a wolf dressed up as a sheep
And I just didn't know no better but now it's easy to see
Oh, I never was what you wanted me to be
When all you ever want is a piece of fresh meat
And I don't got no more for you so now I'm gonna just leave
Oh, I'm gonna just leave (I'm gonna leave)

I play it all back, it's making me see
That you're just a wolf dressed up as a sheep
And I don't got nothing for you so now I'm gonna just leave

Un Loup Déguisé en Mouton

Combien de fois encore devrai-je pleurer ?
C'est comme si tu contrôlais les canaux lacrymaux de mes yeux
Combien de disputes encore devrons-nous avoir ?
Combien de chansons encore devrai-je écrire ?
Combien de fois encore devrai-je pleurer ?

Parce que quand je repasse tout ça en revue, je vois bien
Que tu n'es qu'un loup déguisé en mouton
Et je ne le savais pas, mais maintenant c'est évident, ouais
Je n'ai jamais été ce que tu voulais que je sois
Quand tout ce que tu veux, c'est un morceau de viande fraîche
Et je n'en ai plus pour toi, alors maintenant je m'en vais, ouais

Mais personne ne me connaît comme toi
Tu sais où sont tous mes points faibles et tu appuies dessus
Combien de coups encore faudra-t-il
Visant droit mon cœur jusqu'à ce qu'il se brise enfin ?
Combien de fois encore devrai-je pleurer ?

Parce que quand je repasse tout ça en revue, je vois bien
Que tu n'es qu'un loup déguisé en mouton
Et je ne le savais pas, mais maintenant c'est évident
Oh, parce que quand je repasse tout ça en revue, je vois bien
Que tu n'es qu'un loup déguisé en mouton
Et je ne le savais pas, mais maintenant c'est évident
Oh, je n'ai jamais été ce que tu voulais que je sois
Quand tout ce que tu veux, c'est un morceau de viande fraîche
Et je n'en ai plus pour toi, alors maintenant je m'en vais
Oh, je m'en vais (Je m'en vais)

Je repasse tout ça en revue, je vois bien
Que tu n'es qu'un loup déguisé en mouton
Et je n'ai plus rien pour toi, alors maintenant je m'en vais