Lyrics and French translation Grabbitz - Comedown

Comedown

When you leave there's a comedown
Like I was high on a drug
You're so easy to love now
I couldn't die with enough, hmm

But then there's this that I'm feeling
It has to even me out
When you're around
Is the only moment
That I'm not coming down
When you're around
Is the only moment
That I'm not coming down

I need to forgive, God, oh, hold on me
How do you take away my pain
But let the pleasure take control of me
While it electrifies my brain

But did you not know that you would do this?
Did you not think about it first?
Didn't you know that my addiction would be slowly getting worse?
But then when you go, I try my best to block the door
'Cause I know how bad it hurts
And it hurts, oh

'Cause when you leave there's a comedown
Like I was high on a drug (Like I was high on a drug)
You're so easy to love now (You're so easy to love now)
I couldn't die with enough, hmm (I couldn't die with enough)

Then there's this that I'm feeling
It has to even me out
When you're around
Is the only moment
That I'm not coming down
When you're around
Is the only moment
That I'm not coming down

Did you not know that you would do this?
Did you not think about it first?
Didn't you know that my addiction would be slowly getting worse?
But then when you go, I try my best to block the door
'Cause I know how bad it hurts
And it hurts

'Cause when you leave there's a comedown
Like I was high on a drug (Like I was high on a drug)
You're so easy to love now (You're just so easy to love now)
I couldn't die with enough, hmm (Oh, I couldn't die, oh yeah)

But there's this that I'm feeling (Oh, there's this that I'm feeling)
It has to even me out (It has to even me out)
When you're around
Is the only moment (The only moment)
That I'm not coming down (I'm not coming down)
When you're around (When you're around)
Is the only moment
That I'm not coming down

Descente

Quand tu pars, il y a une descente
Comme si j'étais sous l'emprise d'une drogue
Tu es si facile à aimer maintenant
Je ne pourrais pas mourir en ayant assez de toi, hmm

Mais il y a ça que je ressens
Ça doit m'équilibrer
Quand tu es là
C'est le seul moment
Où je ne redescends pas
Quand tu es là
C'est le seul moment
Où je ne redescends pas

J'ai besoin de pardonner, Dieu, oh, tiens-moi
Comment enlèves-tu ma douleur
Mais laisses le plaisir prendre le contrôle de moi
Alors qu'il électrifie mon cerveau

Mais ne savais-tu pas que tu ferais ça?
N'y as-tu pas pensé d'abord?
Ne savais-tu pas que mon addiction empirerait lentement?
Mais quand tu pars, je fais de mon mieux pour bloquer la porte
Parce que je sais à quel point ça fait mal
Et ça fait mal, oh

Parce que quand tu pars, il y a une descente
Comme si j'étais sous l'emprise d'une drogue (Comme si j'étais sous l'emprise d'une drogue)
Tu es si facile à aimer maintenant (Tu es si facile à aimer maintenant)
Je ne pourrais pas mourir en ayant assez de toi, hmm (Je ne pourrais pas mourir en ayant assez de toi)

Puis il y a ça que je ressens
Ça doit m'équilibrer
Quand tu es là
C'est le seul moment
Où je ne redescends pas
Quand tu es là
C'est le seul moment
Où je ne redescends pas

Ne savais-tu pas que tu ferais ça?
N'y as-tu pas pensé d'abord?
Ne savais-tu pas que mon addiction empirerait lentement?
Mais quand tu pars, je fais de mon mieux pour bloquer la porte
Parce que je sais à quel point ça fait mal
Et ça fait mal

Parce que quand tu pars, il y a une descente
Comme si j'étais sous l'emprise d'une drogue (Comme si j'étais sous l'emprise d'une drogue)
Tu es si facile à aimer maintenant (Tu es juste si facile à aimer maintenant)
Je ne pourrais pas mourir en ayant assez de toi, hmm (Oh, je ne pourrais pas mourir, oh ouais)

Mais il y a ça que je ressens (Oh, il y a ça que je ressens)
Ça doit m'équilibrer (Ça doit m'équilibrer)
Quand tu es là
C'est le seul moment (Le seul moment)
Où je ne redescends pas (Je ne redescends pas)
Quand tu es là (Quand tu es là)
C'est le seul moment
Où je ne redescends pas