This Is Not Enough (1987) - Grabbitz translation in German

This Is Not Enough (1987)

Vultures circling their prey
People aren't as obvious but do it the same way
Explosives strapped to every day
I don't cut the wire I just let 'em detonate
I've been burned too many times I'm putting up my walls
Didn't know they'd fall so fast if you hit them with cannonballs
You can't see the scar but there's a blemish on my soul
I'm just patching up the holes again

This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head

Closer to healing all my pain
Never gonna finish if the thought of you remains
Over, make them go away
Wish I could accelerate the memories to fade
And I would really love if you hit me in the head
I could forget every single thing that you ever said
And I would bet everything else it wouldn't be so bad
Like a memory zap from Men In Black

This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
Get you out of my head

Some chaotic kind of vibe, my inner symphony
Add 'em all together and you get a masterpiece
Golden painted accolades, whatever they may be
I would trade it all for peace
I'd trade it all for peace

This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
This is not enough
This is not enough
This is not enough to get you out of my head
Get you out of my head

Das ist nicht genug (1987)

Geier, die ihre Beute umkreisen
Menschen sind nicht so offensichtlich, aber tun es auf die gleiche Weise
Sprengstoff, an jeden Tag geschnallt
Ich durchtrenne nicht den Draht, ich lasse sie einfach detonieren
Ich wurde zu oft verbrannt, ich ziehe meine Mauern hoch
Wusste nicht, dass sie so schnell fallen würden, wenn du sie mit Kanonenkugeln beschießt
Man kann die Narbe nicht sehen, aber es gibt einen Makel auf meiner Seele
Ich flicke nur wieder die Löcher

Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen

Näher dran, all meinen Schmerz zu heilen
Werde nie fertig, wenn der Gedanke an dich bleibt
Vorbei, lass sie verschwinden
Wünschte, ich könnte das Verblassen der Erinnerungen beschleunigen
Und ich würde es wirklich lieben, wenn du mir auf den Kopf schlagen würdest
Ich könnte jede einzelne Sache vergessen, die du jemals gesagt hast
Und ich würde alles andere wetten, dass es nicht so schlimm wäre
Wie ein Gedächtnisblitzer aus Men In Black

Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Dich aus meinem Kopf zu bekommen

Eine Art chaotische Stimmung, meine innere Symphonie
Füge sie alle zusammen und du erhältst ein Meisterwerk
Golden bemalte Auszeichnungen, was auch immer sie sein mögen
Ich würde alles für Frieden eintauschen
Ich würde alles für Frieden eintauschen

Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Dich aus meinem Kopf zu bekommen