Grace - Boys Boys Boys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grace - Boys Boys Boys




Boys Boys Boys
Les garçons, les garçons, les garçons
Boys, boys, boys, boys (2, 3, 4)
Les garçons, les garçons, les garçons, les garçons (2, 3, 4)
Ice cold in the summer
Froid comme la glace en été
Iced tea in the winter
Thé glacé en hiver
I don′t allow myself to fall, but I fall every time that my heart's ever near ya
Je ne me permets pas de tomber, mais je tombe à chaque fois que mon cœur est près de toi
And now don′t ever let 'em, spend a lot of time to get 'em
Et maintenant, ne les laisse jamais, ils passent beaucoup de temps à les obtenir
′Cause I know what they say about these boys, they′ll trip you while you fall, its a set up
Parce que je sais ce qu'ils disent à propos de ces garçons, ils te feront trébucher pendant que tu tomberas, c'est un piège
So he's gorgeous, maybe he′s a babe
Alors il est magnifique, peut-être qu'il est un canon
But he ain't doing nothing but a getting all in the way
Mais il ne fait rien d'autre que de te gêner
Sweet nothings ′bout love will never ever mean a thing
Les mots doux sur l'amour ne voudront jamais rien dire
Though it'll be okay, keep him away
Bien que ce sera bien, garde-le à l'écart
There I go, there I go, there I go, woah
Me voilà, me voilà, me voilà, ouais
Try to live without them, but I′m stuck here in love again
J'essaie de vivre sans eux, mais je suis coincée ici amoureuse encore une fois
There I go, there I go, there I go, woah
Me voilà, me voilà, me voilà, ouais
So that I'll stuck with them, I just can't take my mind off them boys
Alors je suis coincée avec eux, je n'arrive pas à les sortir de ma tête, ces garçons
Boys, boys, boys
Les garçons, les garçons, les garçons
Boys (2, 3, 4)
Les garçons (2, 3, 4)
Flew it like a water, [?] to your daughter
J'ai volé ça comme de l'eau, [?] à ta fille
But I know what mama say "I′m ′bout to get burned if I'm playing it with the fire"
Mais je sais ce que maman dit "Je vais me brûler si je joue avec le feu"
So why don′t ever let them? and when they cries a lot, not check 'em
Alors pourquoi ne jamais les laisser ? et quand ils pleurent beaucoup, ne les vérifie pas
See the sparkling in my eyes, cause lovers′ blind, it's just a matter of time ′til I friend them
Je vois la brillance dans mes yeux, parce que les amoureux sont aveugles, ce n'est qu'une question de temps avant que je les laisse tomber
So he's gorgeous, maybe he's a babe
Alors il est magnifique, peut-être qu'il est un canon
But he ain′t doing nothing but a getting all in the way
Mais il ne fait rien d'autre que de te gêner
Sweet nothings bout love will never ever mean a thing
Les mots doux sur l'amour ne voudront jamais rien dire
Though it′ll be okay, keep him away
Bien que ce sera bien, garde-le à l'écart
There I go, there I go, there I go, woah
Me voilà, me voilà, me voilà, ouais
Try to live without them, but I'm stuck here in love again
J'essaie de vivre sans eux, mais je suis coincée ici amoureuse encore une fois
There I go, there I go, there I go, woah
Me voilà, me voilà, me voilà, ouais
So that I′ll stuck with them, I just can't take my mind off them boys
Alors je suis coincée avec eux, je n'arrive pas à les sortir de ma tête, ces garçons
Boys, boys, boys, boys (2, 3, 4)
Les garçons, les garçons, les garçons, les garçons (2, 3, 4)
Boys, boys, boys (2, 3, 4)
Les garçons, les garçons, les garçons (2, 3, 4)
Boys like girls, sugar-sweet, sweet [?]
Les garçons aiment les filles, sucrées, sucrées [?]
Boys like girls who try to please, show me that you′ll into me
Les garçons aiment les filles qui essaient de plaire, montre-moi que tu es dans mon cas
I don't rush, I move with ease
Je ne suis pas pressée, je bouge avec aisance
Tell me that you love me but I won′t believe
Dis-moi que tu m'aimes mais je ne vais pas te croire
Me, myself is all I need
Moi, moi-même, c'est tout ce dont j'ai besoin
(2, 3, 4) boys
(2, 3, 4) garçons
Boys, boys, boys, boys (2, 3, 4)
Les garçons, les garçons, les garçons, les garçons (2, 3, 4)
Boys, boys, boys, boys (2, 3, 4)
Les garçons, les garçons, les garçons, les garçons (2, 3, 4)
Hey
Hey





Writer(s): RENAUD MAYEUR


Attention! Feel free to leave feedback.