Lyrics and translation Grace - Church on Sunday

Church on Sunday

Oh, yeah
Oh-oh-oh

I ain't even leave my type, but we like guys
One time for the cool guy
Blowing up my phone so I made time
Had you thinking you were so fine
And since I told you he was all mine
You've been keeping thizz poppin' in my sideline
Sounds weird, but I can't lie
So wrong but it feels right

But it ain't true, I should've thought this through
Why is it I never seem to know?
I didn't mean to lead you on
I know it ain't you, I should've thought this through
Oh, baby, it never seems to last
'Cause I'm too scared to take a chance

Hate to see you're falling for me
And I hate to leave you lonely
But my heart is cold as can be
Gotta go to church on Sunday
Used to wear my heart on my sleeve
Everything is not what it seems
Boy, you should be running from me
I gotta go to church on Sunday

Met a cute boy and he got cash
Real tall, and I like that
He was in the back of my friends' class
Real bool, so I let him pass
Took it for a ride, shit ran fast
Never knew where was, was going
Tried to slow it down, tried to make a dash
When we crashed it was all bad, all bad

But it ain't true, I should've thought this through
Why is it I never seem to learn?
I didn't mean to lead you on
But it ain't you, I should've thought this through
Oh, baby it never seems to last
'Cause I'm too scared to take a chance

Hate to see you're falling for me
And I hate to leave you lonely
But my heart is cold as can be
Gotta go to church on Sunday
Used to wear my heart on my sleeve
Everything is not what it seems
Boy, you should be running from me
I gotta go to church on Sunday

And I bet you gon' call me crying
Saying you pray that I see the light
That don't bother me, I don't mind
You gotta learn love it hurts sometimes
To say that I care it would just be a lie
You should have never wasted your time
And if we only got just one life
Why does it feel like it's such a crime?

Hate to see you're falling for me
And I hate to leave you lonely
But my heart is cold as can be
Gotta go to church on Sunday
Used to wear my heart on my sleeve
Everything is not what it seems
Boy, you should be running from me
I gotta go to church on Sunday

Église le dimanche

Oh, yeah
Oh-oh-oh

Je ne quitte même pas mon genre, mais nous aimons les mecs
Une fois pour le mec cool
Je fais exploser mon téléphone, alors je me suis fait du temps
Je te faisais croire que tu étais si bien
Et depuis que je t'ai dit qu'il était à moi
Tu as continué à faire vibrer cette chose sur ma ligne de touche
Ça sonne bizarre, mais je ne peux pas mentir
C'est tellement mal, mais ça me fait du bien

Mais ce n'est pas vrai, j'aurais dû réfléchir à tout ça
Pourquoi j'ai l'impression de ne jamais savoir ?
Je ne voulais pas te faire croire
Je sais que ce n'est pas toi, j'aurais dû réfléchir à tout ça
Oh, bébé, ça n'a jamais l'air de durer
Parce que j'ai trop peur de prendre une chance

Je déteste voir que tu tombes amoureuse de moi
Et je déteste te laisser seule
Mais mon cœur est froid comme la pierre
Je dois aller à l'église le dimanche
J'avais l'habitude de porter mon cœur sur ma manche
Tout n'est pas ce qu'il semble
Mec, tu devrais fuir
Je dois aller à l'église le dimanche

J'ai rencontré un mec mignon et il avait du cash
Vraiment grand, et j'aime ça
Il était au fond de la classe de mes amis
Vraiment bool, alors je l'ai laissé passer
Je l'ai pris pour un tour, ça roulait vite
Je ne savais jamais où on allait
J'ai essayé de ralentir, j'ai essayé de faire un dash
Quand on s'est écrasés, c'était vraiment mauvais, vraiment mauvais

Mais ce n'est pas vrai, j'aurais dû réfléchir à tout ça
Pourquoi j'ai l'impression de ne jamais apprendre ?
Je ne voulais pas te faire croire
Mais ce n'est pas toi, j'aurais dû réfléchir à tout ça
Oh, bébé, ça n'a jamais l'air de durer
Parce que j'ai trop peur de prendre une chance

Je déteste voir que tu tombes amoureuse de moi
Et je déteste te laisser seule
Mais mon cœur est froid comme la pierre
Je dois aller à l'église le dimanche
J'avais l'habitude de porter mon cœur sur ma manche
Tout n'est pas ce qu'il semble
Mec, tu devrais fuir
Je dois aller à l'église le dimanche

Et je parie que tu vas m'appeler en pleurant
Disant que tu pries pour que je voie la lumière
Ça ne me dérange pas, je m'en fiche
Il faut apprendre que l'amour, ça fait parfois mal
Dire que je m'en soucie serait un mensonge
Tu n'aurais jamais dû perdre ton temps
Et si on n'a qu'une seule vie
Pourquoi j'ai l'impression que c'est un crime ?

Je déteste voir que tu tombes amoureuse de moi
Et je déteste te laisser seule
Mais mon cœur est froid comme la pierre
Je dois aller à l'église le dimanche
J'avais l'habitude de porter mon cœur sur ma manche
Tout n'est pas ce qu'il semble
Mec, tu devrais fuir
Je dois aller à l'église le dimanche