Grace - Coffee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grace - Coffee




Coffee
Café
Kinda hot in the kitchen, yeah
Il fait un peu chaud dans la cuisine, oui
My cup is already half full
Ma tasse est déjà à moitié pleine
It's the taste that I'm feeling
C'est le goût que je ressens
No milk and two sugar if that's cool, cool, cool
Pas de lait et deux sucres, si ça te va, c'est cool, cool, cool
Can't sleep when it's late
Je ne peux pas dormir quand il est tard
But that ain't a complain
Mais je ne me plains pas
And nobody can keep it like you (oh, oh)
Et personne ne peut le faire comme toi (oh, oh)
So good, I can taste it
Tellement bon, je peux le goûter
But you're gone, I crave it
Mais tu es parti, j'en ai envie
Nobody can make it like you (oh, oh)
Personne ne peut le faire comme toi (oh, oh)
By the time you're leaving (yeah)
Au moment tu pars (oui)
I'm begging you to stay (yeah, yeah)
Je te supplie de rester (oui, oui)
And if you leave, I'd only get it in your way
Et si tu pars, je ne ferais que t'embêter
You can keep me needing
Tu peux me faire en avoir besoin
Even when I am awake
Même quand je suis réveillée
But the coffee never tastes the same, yeah
Mais le café n'a jamais le même goût, oui
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
I drink so much, I guess they call it love
J'en bois tellement, je suppose qu'ils appellent ça l'amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
You keep me up, I just can't get enough
Tu me fais rester éveillée, je n'en ai jamais assez
It's 3 AM in the morning
Il est 3 heures du matin
And never been so lonely
Et je n'ai jamais été aussi seule
I just wanna wake up to you (you)
J'ai juste envie de me réveiller avec toi (toi)
And you could be that, you could be the one that I'm needing
Et tu pourrais être ça, tu pourrais être celui dont j'ai besoin
Honey, just let them be your
Chéri, laisse-les être tes
Can't sleep when it's late
Je ne peux pas dormir quand il est tard
But that ain't a complain
Mais je ne me plains pas
And nobody can keep it like you (oh, oh)
Et personne ne peut le faire comme toi (oh, oh)
So good, I can taste it
Tellement bon, je peux le goûter
But you're gone, I crave it
Mais tu es parti, j'en ai envie
Nobody can make it like you (oh, oh)
Personne ne peut le faire comme toi (oh, oh)
By the time you're leaving (yeah)
Au moment tu pars (oui)
I'm begging you to stay (yeah, yeah)
Je te supplie de rester (oui, oui)
And if you leave, I'd only get it in your way
Et si tu pars, je ne ferais que t'embêter
You can keep me needing
Tu peux me faire en avoir besoin
Even when I am awake
Même quand je suis réveillée
But the coffee never tastes the same, yeah
Mais le café n'a jamais le même goût, oui
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
I drink so much, I guess they call it love
J'en bois tellement, je suppose qu'ils appellent ça l'amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
You keep me up, I just can't get enough
Tu me fais rester éveillée, je n'en ai jamais assez
Oh my sugar-sweet, I wanted to say
Oh mon sucre d'amour, je voulais dire
I really, really need you to stay
J'ai vraiment, vraiment besoin que tu restes
You're my sugar-sweet, I wanted to say
Tu es mon sucre d'amour, je voulais dire
You're the only way to start my day
Tu es le seul moyen de commencer ma journée
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
I drink so much, I guess they call it love
J'en bois tellement, je suppose qu'ils appellent ça l'amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
You keep me up, I just can't get enough
Tu me fais rester éveillée, je n'en ai jamais assez
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
I drink so much, I guess they call it love
J'en bois tellement, je suppose qu'ils appellent ça l'amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
My babe, my baby
Mon bébé, mon amour
You keep me up, I just can't get enough
Tu me fais rester éveillée, je n'en ai jamais assez





Writer(s): FRASER LANCE THORNEYCROFT SMITH, RAS KASSA ALEXANDER, GRACE M. SEWELL


Attention! Feel free to leave feedback.