Lyrics and translation Grace - Dirty Harry

Dirty Harry

Yes, yes, yes, yes

Average, we ain't got much
We ain't livin' lavish, dirty Beamer out front
Charlotte had a party, didn't run it by moms
DJ actin' shy, tell him turn that shit up
The kids next door, they couldn't sleep 'cause it thumps
So the police shut it down, but at least we had fun
Joey's with Rebecca, gettin' flirty on punch
DJ, DJ, actin' shy, tell him turn that shit up

Ain't life so fancy, ain't life so fun?
Fine if you ask me, yeah it's all love
Plenty opinions, but I keep it hush
I don't say nothing, 'cause nothing's enough

Don't speak your mind, be a dead girl, baby
Momma told me tie my hair back all the way
Lovely life, better sit here, real pretty
Momma told me tie my hair back all the way
I'd rather be reckless, too young and dumb
I'm more Dirty Harry than-
Don't, don't, don't speak your mind, be a dead girl, baby
Momma told me tie my hair back all the way

Yes, yes, yes, yes

Madness, we just had fun
He just rock a tee that got the Beatles on front
Told me, told let it be, put some diesel in my trunk
Now I'm ridin' through the city, baby turn that shit up
I give my best shot, and lately I ain't missed once
He don't say he love me, he just tryna act dumb
If you make your bed, then you gotta sleep once
If you make your bed, then you gotta sleep alone

Don't speak your mind, be a dead girl, baby
Momma told me tie my hair back all the way
Lovely life, better sit here, real pretty
Momma told me tie my hair back all the way
I'd rather be reckless, too young and dumb
I'm more Dirty Harry than-
Don't speak your mind, be a good girl baby
Momma told me tie my hair back all the way

Yes, yes, yes

Dirty Harry

Oui, oui, oui, oui

Moyenne, on n'a pas grand-chose
On ne vit pas dans le luxe, une sale BMW devant
Charlotte a fait une fête, elle n'a pas prévenu maman
Le DJ fait le timide, dis-lui de monter le son
Les enfants d'à côté, ils n'arrivaient pas à dormir à cause des basses
Alors la police a tout arrêté, mais au moins on s'est amusés
Joey est avec Rebecca, ils flirtent avec du punch
DJ, DJ, fait le timide, dis-lui de monter le son

La vie n'est pas si chic, la vie n'est pas si amusante ?
C'est bien si tu me demandes, ouais, c'est tout l'amour
Beaucoup d'opinions, mais je les garde pour moi
Je ne dis rien, parce que rien ne suffit

Ne dis pas ce que tu penses, sois une fille morte, bébé
Maman m'a dit de me faire une queue de cheval
Belle vie, mieux vaut rester assise ici, vraiment jolie
Maman m'a dit de me faire une queue de cheval
Je préférerais être imprudente, trop jeune et stupide
Je suis plus Dirty Harry que-
Ne dis pas ce que tu penses, sois une fille morte, bébé
Maman m'a dit de me faire une queue de cheval

Oui, oui, oui, oui

Folie, on s'est juste amusés
Il porte juste un tee-shirt avec les Beatles dessus
Il m'a dit, il m'a dit de laisser aller, de mettre du diesel dans mon coffre
Maintenant je roule à travers la ville, bébé, monte le son
Je donne mon meilleur coup, et ces derniers temps je ne rate pas une fois
Il ne dit pas qu'il m'aime, il essaie juste de faire le con
Si tu fais ton lit, alors tu dois dormir une fois
Si tu fais ton lit, alors tu dois dormir tout seul

Ne dis pas ce que tu penses, sois une fille morte, bébé
Maman m'a dit de me faire une queue de cheval
Belle vie, mieux vaut rester assise ici, vraiment jolie
Maman m'a dit de me faire une queue de cheval
Je préférerais être imprudente, trop jeune et stupide
Je suis plus Dirty Harry que-
Ne dis pas ce que tu penses, sois une bonne fille bébé
Maman m'a dit de me faire une queue de cheval

Oui, oui, oui