Lyrics and translation Grace - Hope You Understand

Hope You Understand

I can be on your brain, on your mind
I can be like a crane for your ride
Oh no, I can be, be in Paris all the time
Don't you play with me, heard you play all the time

I act pretty when I'm with my girls
And you act silly when you're with your boys
And I got problems, but I guess they're mine
And I got issues, well, I guess they're yours
And my friends try to get it, they never
Keep this for myself like whatever

And when I'm on my own
I think of ways to tell ya
But when it comes out wrong
I hope you'd understand
And when I'm all alone
I think of ways to show ya
I put it in a song
I hope you'd understand

I hope you understand

I can be like a flame in the night
I can be like the rain on your fire
No, no, I can be, I wanna yurn, I'm alive
Don't you play with me, heard you play all the time

I act pretty when I'm with my girls
And you act silly when you're with your boys
And I got problems, but I guess they're mine
And I got issues, well, I guess they're yours
And my friends try to get it, they never
Keep this for myself like whatever

And when I'm on my own
I think of ways to tell ya
But when it comes out wrong
I hope you'd understand
And when I'm all alone
I think of ways to show ya
I put it in a song
I hope you'd understand

Sometimes I see it and I wonder
Oh, oh, I die but just said your number
It's hard to say why I'm so wiry
Forgive my attitude, I'm sorry
You only wanna know me better
I dismissed your shit like whatever

And when I'm on my own
I think of ways to tell ya
But when it comes out wrong
I hope you'd understand
And when I'm all alone
I think of ways to show ya
I put it in a song

I hope you'd understand
And when I'm on my own
I think of ways to tell ya
But when it comes out wrong
I hope you'd understand
And when I'm all alone
I think of ways to show ya
I put it in a song
I hope you'd understand

I hope you understand
I hope you understand
I hope you understand

J'espère que tu comprends

Je peux être dans ton cerveau, dans ton esprit
Je peux être comme une grue pour ton trajet
Oh non, je peux être, être à Paris tout le temps
Ne joue pas avec moi, je t'ai entendu jouer tout le temps

Je fais semblant d'être jolie quand je suis avec mes copines
Et tu fais semblant d'être idiot quand tu es avec tes copains
Et j'ai des problèmes, mais je suppose qu'ils sont à moi
Et j'ai des problèmes, eh bien, je suppose qu'ils sont à toi
Et mes amies essaient de comprendre, elles ne le font jamais
Je garde ça pour moi, comme si de rien n'était

Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le dire
Mais quand ça sort mal
J'espère que tu comprendras
Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le montrer
Je le mets dans une chanson
J'espère que tu comprendras

J'espère que tu comprendras

Je peux être comme une flamme dans la nuit
Je peux être comme la pluie sur ton feu
Non, non, je peux être, je veux brûler, je suis vivante
Ne joue pas avec moi, je t'ai entendu jouer tout le temps

Je fais semblant d'être jolie quand je suis avec mes copines
Et tu fais semblant d'être idiot quand tu es avec tes copains
Et j'ai des problèmes, mais je suppose qu'ils sont à moi
Et j'ai des problèmes, eh bien, je suppose qu'ils sont à toi
Et mes amies essaient de comprendre, elles ne le font jamais
Je garde ça pour moi, comme si de rien n'était

Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le dire
Mais quand ça sort mal
J'espère que tu comprendras
Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le montrer
Je le mets dans une chanson
J'espère que tu comprendras

Parfois, je le vois et je me demande
Oh, oh, je meurs mais j'ai juste dit ton numéro
C'est difficile de dire pourquoi je suis si nerveuse
Pardonnez mon attitude, je suis désolée
Tu veux juste me connaître mieux
J'ai ignoré ton délire, comme si de rien n'était

Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le dire
Mais quand ça sort mal
J'espère que tu comprendras
Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le montrer
Je le mets dans une chanson

J'espère que tu comprendras
Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le dire
Mais quand ça sort mal
J'espère que tu comprendras
Et quand je suis toute seule
Je pense à des façons de te le montrer
Je le mets dans une chanson
J'espère que tu comprendras

J'espère que tu comprendras
J'espère que tu comprendras
J'espère que tu comprendras