Lyrics and translation Grace - Say

Say

Why you always gotta play that, play that
You always know that I'm...
Why you always gotta play that, play that
Don't you love me? Say you love me too

I want everything, yeah the full Monte Carlo
We takin' off, they callin' me Apollo
Thirteen, back then we was sleepy hollow
Pretty tight and we'd hope, we'd hope we see tomorrow
When you're lost it's best to look but love it
We got nothin', at least we got each other
And we ain't never gonna lose that
Everything's the same, yeah we all go through that
Freddie got a bike, yeah, he got him a Haro
He single, leading all the girls, they follow
Now they crying, sorry for their sorrow
The highway to happiness is pretty narrow
Time is bowing to me, just so I owe
Food for thought, why is it hard to swallow
That attitude, you gotta lose that
Everything's the same, yeah we all go through that

I can't see no other, it couldn't be no other
Oh, so I wanna go where you are
He said, "Don't you love me? Say you love me"
See no other, it couldn't be no other
Oh, so I wanna go where you are
He said, "Don't you love me? Say you love me"

I ain't an angel, not a nun, and no you ain't no bishop
Bad girls gon' need forgiving
Take a look at you and how you livin'
She smokin' loud, that's why she never listens
And she don't love you, she love your ambition
And when you break up that's an intermission
Now, now, now, now you got your old bool back
Everything's the same, yeah we all go through that
Kimmy she don't eat, she wanna be a model
Either that or maybe win the lotto
When she ain't make it she pick up the bottle
Crash course, she goin' full throttle
When you're lost it's best to look but love it
We got, we got, we got nothin', at least we got each other
And we ain't never gonna lose that
Everything's the same, yeah we all go through that

I said I see no other, it couldn't be no other
Oh, so I wanna go where you are
He said, "Don't you love me? Say you love me"
See no other, it couldn't be no other
Oh, so I wanna go where you are
He said, "Don't you love me? Say you love me"

Why you always gotta play that, play that
You always know that I'm...
Why you always gotta play that, play that
Don't you love me? Say you love me too
Why you always gotta play that, play that
You always know that I'm...
Why you always gotta play that, play that
Don't you love me? Say you love me too

I can't see no other, it couldn't be no other
Oh, so I wanna go where you are
He said, "Don't you love me? Say you love me"
See no other, it couldn't be no other
Oh, so I wanna go where you are
He said, "Don't you love me? Say you love me"

Say you love me... too

Dis

Pourquoi tu dois toujours jouer ça, jouer ça
Tu sais toujours que je suis...
Pourquoi tu dois toujours jouer ça, jouer ça
Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes aussi

Je veux tout, ouais le plein Monte Carlo
On décolle, ils m'appellent Apollo
Treize ans, à l'époque on était endormi à Sleepy Hollow
Assez serrés et on espérait, on espérait voir demain
Quand tu es perdu, il vaut mieux chercher mais aimer
On n'a rien, au moins on a l'un l'autre
Et on ne va jamais perdre ça
Tout est pareil, ouais on passe tous par là
Freddie a un vélo, ouais, il a un Haro
Il est célibataire, il mène toutes les filles, elles suivent
Maintenant elles pleurent, désolées pour leur chagrin
L'autoroute du bonheur est assez étroite
Le temps s'incline devant moi, juste pour que je doive
Nourriture pour la pensée, pourquoi est-ce difficile à avaler
Cette attitude, tu dois perdre ça
Tout est pareil, ouais on passe tous par là

Je ne vois personne d'autre, ça ne pouvait pas être personne d'autre
Oh, donc je veux aller où tu es
Il a dit : "Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes"
Ne voir personne d'autre, ça ne pouvait pas être personne d'autre
Oh, donc je veux aller où tu es
Il a dit : "Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes"

Je ne suis pas un ange, pas une religieuse, et non tu n'es pas un évêque
Les filles badasses vont avoir besoin de pardon
Regarde-toi et comment tu vis
Elle fume fort, c'est pourquoi elle n'écoute jamais
Et elle ne t'aime pas, elle aime ton ambition
Et quand vous rompez, c'est un entracte
Maintenant, maintenant, maintenant, tu as ton vieux pote de retour
Tout est pareil, ouais on passe tous par là
Kimmy ne mange pas, elle veut être mannequin
Soit ça, soit peut-être gagner au loto
Quand elle n'a pas réussi, elle a pris la bouteille
Cours accéléré, elle fonce à fond
Quand tu es perdu, il vaut mieux chercher mais aimer
On a, on a, on a rien, au moins on a l'un l'autre
Et on ne va jamais perdre ça
Tout est pareil, ouais on passe tous par là

J'ai dit que je ne vois personne d'autre, ça ne pouvait pas être personne d'autre
Oh, donc je veux aller où tu es
Il a dit : "Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes"
Ne voir personne d'autre, ça ne pouvait pas être personne d'autre
Oh, donc je veux aller où tu es
Il a dit : "Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes"

Pourquoi tu dois toujours jouer ça, jouer ça
Tu sais toujours que je suis...
Pourquoi tu dois toujours jouer ça, jouer ça
Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes aussi
Pourquoi tu dois toujours jouer ça, jouer ça
Tu sais toujours que je suis...
Pourquoi tu dois toujours jouer ça, jouer ça
Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes aussi

Je ne vois personne d'autre, ça ne pouvait pas être personne d'autre
Oh, donc je veux aller où tu es
Il a dit : "Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes"
Ne voir personne d'autre, ça ne pouvait pas être personne d'autre
Oh, donc je veux aller où tu es
Il a dit : "Tu ne m'aimes pas ? Dis que tu m'aimes"

Dis que tu m'aimes... aussi