Lyrics and translation Grace Ackerman - Blame

Blame

I've got those midnight blues that shoot the stars away
Well I am back to back hoping for brighter days,
Where do we go from here, where do we take this pain?
I know it's passion, but it's leading us astray.

We both know the wrongs from right,
It takes two to play the game,
If you hold me close tonight,
I'll surrender to the blame.

Tomorrow's a new day,
Forget our mistakes,
If you only hold me tight
I'll surrender to the blame.

A ticking time bomb that is waiting to explode,
Suspense is killing me, my feet are getting cold
Put me out my misery this feelings getting old
Or take a seat and watch the horror show unfold.

We both know the wrongs from right,
It takes two to play the game,
If you hold me close tonight,
I'll surrender to the blame.

Tomorrow's a new day,
Forget our mistakes,
If you only hold me tight
I'll surrender to the blame.

If you tell me to go (I don't wanna stand alone)
I don't know if I'll make it on my
Own (You're all that I have ever known)
I'd break my back to carry us home (I don't wanna stand alone)
Please don't tell me to go (You're all that I have ever known)
You're all that I have ever known.

We both know the wrongs from right,
It takes two to play the game,
If you hold me close tonight,
I'll surrender to the blame.

Tomorrow's a new day,
Forget our mistakes,
If you only hold me tight
I'll surrender to the blame...
To the blame.

Le blâme

J'ai ces bleus de minuit qui font disparaître les étoiles
Eh bien, je suis dos à dos, espérant des jours plus lumineux,
Où allons-nous à partir de là, où allons-nous emmener cette douleur ?
Je sais que c'est la passion, mais ça nous égare.

Nous savons tous les deux ce qui est bien et ce qui est mal,
Il faut deux pour jouer au jeu,
Si tu me prends dans tes bras ce soir,
Je me soumettrai au blâme.

Demain est un nouveau jour,
Oublions nos erreurs,
Si tu me serres fort,
Je me soumettrai au blâme.

Une bombe à retardement qui attend d'exploser,
Le suspense me tue, mes pieds ont froid
Soulage-moi de ma misère, ce sentiment devient vieux
Ou assieds-toi et regarde le spectacle d'horreur se dérouler.

Nous savons tous les deux ce qui est bien et ce qui est mal,
Il faut deux pour jouer au jeu,
Si tu me prends dans tes bras ce soir,
Je me soumettrai au blâme.

Demain est un nouveau jour,
Oublions nos erreurs,
Si tu me serres fort,
Je me soumettrai au blâme.

Si tu me dis de partir (Je ne veux pas être seule)
Je ne sais pas si je réussirai à faire ça tout
Seule (Tu es tout ce que j'ai jamais connu)
Je me ferais casser le dos pour nous ramener à la maison (Je ne veux pas être seule)
S'il te plaît, ne me dis pas de partir (Tu es tout ce que j'ai jamais connu)
Tu es tout ce que j'ai jamais connu.

Nous savons tous les deux ce qui est bien et ce qui est mal,
Il faut deux pour jouer au jeu,
Si tu me prends dans tes bras ce soir,
Je me soumettrai au blâme.

Demain est un nouveau jour,
Oublions nos erreurs,
Si tu me serres fort,
Je me soumettrai au blâme...
Au blâme.