Lyrics and translation Grace Barber - My Time

My Time

Mama, please dry those teardrops
Just because I'm leaving home.
Mama you know I am not
Afraid to be alone.
Daddy, you understand me.
Daddy, you taught me well.
You know I need my own
Stories I can tell.

Now it's my time to shine.
Now it's my time to shine.
Everybody better get out my way.
I got a brand new day
And I'm gonna make it mine.
Baby, it's now my time to shine.

Well you know I've had this boyfriend,
We've been in love a while.
But I know we are too young
To walk on down the aisle.
Made a lot of memories,
Maybe our love will stay.
Maybe it's just a first love
Meant to fade away.

Well now it's my time to shine.
Now it's my time to shine.
Everybody better get out my way.
I got a brand new day
And I'm gonna make it mine.
Baby, it's now my time to shine.

Gonna pack my dreams up tight,
Gonna say good bye to the thoughts of a little girl
Well I know my future's bright.
Yeah, I know I can make it in a big, big
Beautiful world.

Passed by my old school.
My friends, they were the best.
But the time has come to spread my wings,
And fly out of the nest.

Well now it's my time to shine.
Now it's my time to shine.
Everybody better get out my way.
I got a brand new day
And I'm gonna make it mine.
Baby, it's now my time to shine,
To shine.

Моё время

Мама, пожалуйста, вытри эти слёзы,
Просто потому что я уезжаю из дома.
Мама, ты же знаешь, я не
Боюсь быть одна.
Папа, ты меня понимаешь.
Папа, ты меня хорошо воспитал.
Ты знаешь, мне нужны мои собственные
Истории, которые я смогу рассказать.

Теперь моё время сиять.
Теперь моё время сиять.
Всем лучше уйти с моего пути.
У меня новый день,
И я сделаю его своим.
Милый, теперь моё время сиять.

Знаешь, у меня был парень,
Мы были влюблены какое-то время.
Но я знаю, мы слишком молоды,
Чтобы идти к алтарю.
У нас много воспоминаний,
Может быть, наша любовь останется.
Может быть, это просто первая любовь,
Которой суждено угаснуть.

Теперь моё время сиять.
Теперь моё время сиять.
Всем лучше уйти с моего пути.
У меня новый день,
И я сделаю его своим.
Милый, теперь моё время сиять.

Плотно упакую свои мечты,
Попрощаюсь с мыслями маленькой девочки.
Я знаю, моё будущее светлое.
Да, я знаю, что смогу добиться успеха в большом, большом
Прекрасном мире.

Проезжала мимо моей старой школы.
Мои друзья, они были лучшими.
Но пришло время расправить крылья
И вылететь из гнезда.

Теперь моё время сиять.
Теперь моё время сиять.
Всем лучше уйти с моего пути.
У меня новый день,
И я сделаю его своим.
Милый, теперь моё время сиять,
Сиять.