Lyrics and translation Grace Davies - Too Young (X Factor Recording)

Too Young (X Factor Recording)

When you were young
Everyone said you're just like your father
Didn't know your own strength
You've taken some blows
See you just hit harder
I was a girl who stood in the playground
Needed a friend to find a way out
I did what you said, I was easily led
But I got my karma
So tell me how come everybody says
You should live with no regrets
When everyone has done something I bet they wanna forget
And I was too young to know better
Too young to put it right
I know it ain't bigger and clever
So why did I play with fire
We were out of control, ended up getting burnt
If only I'd known at the time
Too young to know better
And it's been forever
So can we draw a line?
I did it all wrong
And I was too young
And I'd do what we done
We were too young
And I was too young to know better
Too young to put it right
I know it ain't bigger and clever
So why did I play with fire
We were out of control and ended up getting burnt
If only I'd known at the time
Too young to know better
And it's been forever
So can we draw a line?
So can we draw a line?

Trop jeune (Enregistrement du facteur X)

Quand tu étais jeune
Tout le monde disait que tu étais comme ton père
Tu ne connaissais pas ta propre force
Tu as subi des coups
On voit que tu frappes plus fort
J'étais une fille qui se tenait sur le terrain de jeu
J'avais besoin d'un ami pour trouver un moyen de sortir
Je faisais ce que tu disais, j'étais facilement menée
Mais j'ai eu mon karma
Alors dis-moi pourquoi tout le monde dit
Que tu devrais vivre sans regrets
Alors que tout le monde a fait quelque chose qu'il voudrait oublier, je parie
Et j'étais trop jeune pour savoir mieux
Trop jeune pour réparer
Je sais que ce n'est pas plus grand et plus intelligent
Alors pourquoi j'ai joué avec le feu
On était hors de contrôle, on a fini par se brûler
Si seulement j'avais su à l'époque
Trop jeune pour savoir mieux
Et ça fait des lustres
Alors on peut tracer une ligne ?
J'ai tout fait mal
Et j'étais trop jeune
Et je ferais ce qu'on a fait
On était trop jeunes
Et j'étais trop jeune pour savoir mieux
Trop jeune pour réparer
Je sais que ce n'est pas plus grand et plus intelligent
Alors pourquoi j'ai joué avec le feu
On était hors de contrôle et on a fini par se brûler
Si seulement j'avais su à l'époque
Trop jeune pour savoir mieux
Et ça fait des lustres
Alors on peut tracer une ligne ?
Alors on peut tracer une ligne ?