Lyrics and translation Grace Decca - Doï La Mulema

Doï La Mulema

Ne manyaka na, oa mo o si ben miso
O beni te mo, me so nde o njik'epolo
Nde ne mbaki ná... me nde oa mulema e
Mulema mwa ndolo nyena o leeno mba longe lèse
We nde ma dikom, la iwiye
Ni ndolo nyena, oa mo o leeno mba
E ni bola mba, na ni senga longe nyai nipepe
Nde ombwa so te, Nde ombwa so te e
To e be nde neni di ma tila
Mo o kalat'a gol eh

E titi eyakisan na moto a bene dikom
Nde, ponda wenge ni'a baïse dikom la mbaki
Mot'a iwiye, na mumi surtout
We nde mba dikom dindene, dindene
Ate, oa mene nd'o lomedi mba mo

Na bi na we nde lenge, Nd'o tii' n'o sontane
Na si ma tondo nupepe o longe lèsè
Na bi, na bi, nd'o titi ná ndo' sontane... son
Na si ma tondo nupepe o longe lese

Nga o mende so to be
Bunya na mendeno o tika e
Nga e mende ndé be ne e

Obwa so te oa, neni o timbino be
Di dikom lami la iwiye, na la mutango pe
Nde ombwa so te, nde ombwa so te e
O si mene nde ná mulema mwami e
Mu ma wo na ndolo é

O'i m'ene te, ke o si ma pula ndé e
Kumwa bele to mba na miso
Oh miso mongo a ndol'am oh
O ma poto nde e, ke mba mo na ni wo ndé
Na sunjumea o nyol' ango mo ee
Soni, soni, soni
Na si ma tondo nupepe o longe lèsè
Na bi... na bi ee... Oh oh oh
Na si ma tondo nupepe o longuè lèsè

Tele mulema mwa ndolo e... na miso
Na we di kombeno ndol'au e
Bola mba mo, bola mba mo jita jita ee
We we we we we...

Doï La Mulema

Je ne suis pas folle, tu ne vois pas mes larmes
Tu me vois sourire, mais tu ne sais pas ce que je ressens
Je t'ai tant aimé... mais je suis si triste
Cette tristesse est telle que je ne peux plus t'aimer
Tu es un aimant, un charme
Cette tristesse, tu ne la vois pas
Tu me demandes de m'en aller, mais je ne veux pas laisser ce que j'ai
Tu ne vois pas tout, tu ne vois pas tout
On devrait aller ensemble au milieu de la nuit
Tu es dans un endroit lointain

Tu as le même regard que celui qui aime un aimant
Je ne suis pas là pour le plaisir du regard, je suis là pour le charme, pour l'amour
Tu as l'air si gentil, et surtout tellement beau
Tu es un aimant extraordinaire, extraordinaire
Cependant, tu ne sais pas comment me parler

Je suis avec toi, je ne vais pas te quitter
Je ne veux pas laisser cette belle nuit
Je suis, je suis, je ne vais pas te quitter...
Je ne veux pas laisser cette belle nuit

Tu ne sais pas ce que nous sommes
Le soleil se couche et nous nous aimons
Tu ne sais pas ce que nous sommes

Tu ne vois pas, tu es tout seul
Mon aimant, mon charme, et tu as aussi le sourire
Tu ne vois pas tout, tu ne vois pas tout
Tu ne sais pas à quel point je suis triste
Je te vois dans la tristesse

Tu ne m'entends pas, tu ne veux pas savoir pourquoi
J'ai le cœur brisé et les yeux humides
Oh, mes yeux sont remplis de tristesse
Je te vois ici, mais tu ne veux pas savoir ce que je ressens
J'ai envie de crier, mais je suis trop faible
Pardon, pardon, pardon
Je ne veux pas laisser cette belle nuit
Je suis... je suis... Oh oh oh
Je ne veux pas laisser cette belle nuit

Cette tristesse m'a brisé... le cœur
Tu es mon aimant, ma tristesse
Je te le demande, je te le demande, sois patient
Oui oui oui oui oui...