Lyrics and translation Grace Decca - Doï La Mulema

Doï La Mulema

Ne manyaka na, oa mo o si ben miso
O beni te mo, me so nde o njik'epolo
Nde ne mbaki ná... me nde oa mulema e
Mulema mwa ndolo nyena o leeno mba longe lèse
We nde ma dikom, la iwiye
Ni ndolo nyena, oa mo o leeno mba
E ni bola mba, na ni senga longe nyai nipepe
Nde ombwa so te, Nde ombwa so te e
To e be nde neni di ma tila
Mo o kalat'a gol eh

E titi eyakisan na moto a bene dikom
Nde, ponda wenge ni'a baïse dikom la mbaki
Mot'a iwiye, na mumi surtout
We nde mba dikom dindene, dindene
Ate, oa mene nd'o lomedi mba mo

Na bi na we nde lenge, Nd'o tii' n'o sontane
Na si ma tondo nupepe o longe lèsè
Na bi, na bi, nd'o titi ná ndo' sontane... son
Na si ma tondo nupepe o longe lese

Nga o mende so to be
Bunya na mendeno o tika e
Nga e mende ndé be ne e

Obwa so te oa, neni o timbino be
Di dikom lami la iwiye, na la mutango pe
Nde ombwa so te, nde ombwa so te e
O si mene nde ná mulema mwami e
Mu ma wo na ndolo é

O'i m'ene te, ke o si ma pula ndé e
Kumwa bele to mba na miso
Oh miso mongo a ndol'am oh
O ma poto nde e, ke mba mo na ni wo ndé
Na sunjumea o nyol' ango mo ee
Soni, soni, soni
Na si ma tondo nupepe o longe lèsè
Na bi... na bi ee... Oh oh oh
Na si ma tondo nupepe o longuè lèsè

Tele mulema mwa ndolo e... na miso
Na we di kombeno ndol'au e
Bola mba mo, bola mba mo jita jita ee
We we we we we...

Дула Мулема

Не смотри на меня так, будто у тебя нет глаз
Ты смотришь на меня, но притворяешься, будто не знаешь меня
Я страдала... потому что ты сделал меня дула
Дула в моей душе, ты заставил меня страдать
Ты моя любовь, моя радость
В моей душе, ты заставил меня страдать
Ты ранил меня, и я брожу, как ветер
Я не собака, я не собака
Чтобы ты боялся меня
Ты расстроил меня

Это удивительно, как человек может быть такой любимый
Я, подобно винограду, который давит любовь
Любимый человек, особенно ты
Ты моя любовь, сладкая, сладкая
Но ты заставил меня страдать

Я словно птица, я не могу приземлиться
Я летаю в небесах, как ветер
Я, я, я не могу приземлиться...
Я летаю в небесах, как ветер

Что ты со мной сделал
Ты наполнил меня болью
Что ты со мной сделал

Ты не собака, чтобы бояться меня
Моя любовь искренняя и верная
Я не собака, я не собака
Ты сделал меня дула, мой король
В моей душе

Ты не видишь меня, и не спрашиваешь меня
Слезы текут из моих глаз
О, мои глаза полны боли
Ты презираешь меня, и не говоришь со мной
Я растворяюсь в твоей тени
Стыд, стыд, стыд
Я летаю в небесах, как ветер
Я... я... о, о, о
Я летаю в небесах, как ветер

Смотри, дула в моей душе... в моих глазах
Ты моя боль
Ранил меня, ранил меня сильно
У-у-у-у...