Lyrics and translation Grace Decca - Mambo

Mambo

Dina lena o boli na mba é le nde dina la ndjanda
Dina lena o boli no mba é, papa di kolo djita
Dina lena o boli na mba é le nde dina la ndjanda
Dina lena o boli no mba é, papa di kolo djita

Mam m'ebol'ango, ô bi na ma kolo djita
Lambo te ô topi no
Lambo tè ô boli no ö bina la dolo djita
Lambo te o tapi no, ayo papa'é

Ina o menguelè mba é, mambo ma iwiyè é
O menguele mba é iyo mambo é
Ina o menguelè mba é, mambo ma iwiyè é
O menguele mba é iyo mambo é

Ina ma kanè nde na o bè longue é
Papa nde o kumwe djenè
Mambo ma ebol'ango ma dina na boti no
Ina ma kanè nde na o bè longue é
Papa nde o kumwe djenè
Mambo ma ebol'ango ma dina na boti no

Mambo ma ebol'ango o bi na ma kolo djita
Lambo tè o tapi no
Mambo ma ebol'ango ô bi na ma kolo djita
Lambo tè o tapi no, ayo papa é

Ina o menguelè mba é, mambo ma iwiyè é
O menguele mba é iyo mambo é
Ina o menguelè mba é, mambo ma iwiyè é
O menguele mba é iyo mambo é

Ayo munyengue na iyo munyenguè iyo mwa mba iyowo ooh
O benè papa ka oa
Mba na munyenguè mwepon nde na yo dina longo mba na di lanye
O mundi mu yayi oa na (Dina longo di lanye wase)
Namsè o nyola mina (Dina longo di lanye tobotobo)
Kemsè o nyola dina (Dina longo di lanye wase)
Kane nyol'asu na (Dina longo di lanye tobotobo)

Ayo munyengue na iyo munyenguè iyo mwa mba iyowo ooh
O benè papa ka oa
Mba na munyenguè mwepon nde na yo dina longo mba na di lanye
O mundi mu yayi oa na (Dina longo di lanye wase)
Namisè o nyola mina (Dina longo di lanye tobotobo)
Kemisè o nyola dina (Dina longo di lanye wase)
Kanè nyol'asu na (Dina longo di lanye tobotobo)

Mambo ma ebol'ango, o bi na makolo djita
Lambo tè o tapi no
Lambo tè o boli no ô bi na la dolo djita
Lambo tè ô boli no ayo papa é

Ina o menguele mba é, mambo ma iwiyè
O menguelé mba é, iyo mambo é
Mba pè na kusanè oa é, mambo ma iwiyè
Na kusèlè mba é, iyo mambo é
Ina o menguele mba é, mambo ma iwiyè
Djanda la muto é ... nena na bwa nyolo é oh
Mba na kusanè oa é mamba ma iwiyè é
Na sanda la muto éé mbalena na bwa nyolo é oh
Ina o menguele mba é, mambo ma iwiyè
Hmm mba na ô mengane mba é iyo mambo é
Mba pè na kusanè oa éé mambo ma iwiyè é
Mba pè na kusanè oa é, iyo mambo é
Ina o menguane mba é, mambo na iwiyè é
Ina o mengane mba é iyo mambo é
Mba pe na kusane oa é mambo ma iwiyè é

Mbana na po'so na muto éé nyana nye mam'ami é
Ina o menganè mba é mambo ma iwiyè é
Ina o menganè oa é mamboo ma iwiyè
Ina na kusanè oa é mambo ma iwiyè é
Mba na kusanè oa é loka é
Ina o menganè mba é mambo ma iwiyè é
Na po'so na muto é nyena nye mam'ami é
Mba pe na kusane oa é mambo ma iwiyè
Iyo menganè mba é iyo babo é
Ina o menganè mba é mambo ma iwiyè é
Mba pè na menganè mba é iyo mambo é
Mba pè na kusanè mba é, mambo ma iwiyè
Mba pè na menganè mba é iyo mambo wé

Mambo

Ce jour-là tu as mal, ce n'est pas du tout comme prévu
Ce jour-là tu as mal mon amour, papa est venu au village
Ce jour-là tu as mal, ce n'est pas du tout comme prévu
Ce jour-là tu as mal mon amour, papa est venu au village

Le mambo me fait mal, viens dans mon village
Le malheur ne t'atteint pas
Le malheur ne t'atteint pas, tu es dans le malheur
Le malheur ne t'atteint pas, oh mon amour

Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
Tu l'as bien mérité ce mambo-là
Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
Tu l'as bien mérité ce mambo-là

Je te l'avais bien dit que tu le regretterais
Papa, on est ensemble maintenant
Le mambo me fait mal, je ne peux plus supporter ça
Je te l'avais bien dit que tu le regretterais
Papa, on est ensemble maintenant
Le mambo me fait mal, je ne peux plus supporter ça

Le mambo me fait mal, viens dans mon village
Le malheur ne t'atteint pas
Le mambo me fait mal, viens dans mon village
Le malheur ne t'atteint pas, oh mon amour

Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
Tu l'as bien mérité ce mambo-là
Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
Tu l'as bien mérité ce mambo-là

Oh toi l'infidèle, avec ton infidélité, voilà comment tu es
Tu es venu papa
L'infidèle que tu as choisie, c'est avec elle que tu veux faire un long chemin, pour que je souffre
Le monde est vaste (Un long chemin qui fait mal)
Tu m'as oubliée (Un long chemin chaotique)
Tu as tout oublié (Un long chemin qui fait mal)
Tu as oublié hier (Un long chemin chaotique)

Oh toi l'infidèle, avec ton infidélité, voilà comment tu es
Tu es venu papa
L'infidèle que tu as choisie, c'est avec elle que tu veux faire un long chemin, pour que je souffre
Le monde est vaste (Un long chemin qui fait mal)
Tu m'as oubliée (Un long chemin chaotique)
Tu as tout oublié (Un long chemin qui fait mal)
Tu as oublié hier (Un long chemin chaotique)

Le mambo me fait mal, viens dans mon village
Le malheur ne t'atteint pas
Le malheur ne t'atteint pas, tu es dans le malheur
Le malheur ne t'atteint pas, oh mon amour

Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
Tu l'as bien mérité, ce mambo-là
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as quittée, voilà le mambo
Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
L'intention d'une personne... c'est comme ça qu'on finit par jeter une flèche oh
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert
L'intention d'une personne... c'est comme ça qu'on finit par jeter une flèche oh
Tu l'as bien mérité, le mambo que j'ai souffert
Hmm tu m'as oubliée, voilà le mambo
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert
Tu voulais me quitter, voilà le mambo
Tu m'as oubliée, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as oubliée, voilà le mambo
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert

Tu m'as poignardée au cœur, c'est ma mère qui m'a mise au monde
Tu m'as oubliée, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as oubliée, le mambo que j'ai souffert
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert
Tu voulais me quitter, c'est fini
Tu m'as oubliée, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as poignardée au cœur, c'est ma mère qui m'a mise au monde
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as oubliée, voilà le mambo
Tu m'as oubliée, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as oubliée, voilà le mambo
Tu voulais me quitter, le mambo que j'ai souffert
Tu m'as oubliée, voilà le mambo