Grace Decca - Maria - translation of the lyrics into German
Grace Decca Maria

Maria

Grace Decca

Maria - Grace Deccatranslation in German




Maria
Maria
Nuni muna ma dika mbaya
Warum gibst du mir einen schlechten Namen?
Senga te nde nya bopano mbaya
Ich bitte dich nicht, mir einen schlechten Namen zu geben.
Na nongi mo m'alane mo mbaya
Ich habe einen Liebhaber, der mich schlecht behandelt.
Jokwele mo bekwadi ma mbaya
Ich sehne mich nach einer schlechten Ehe.
Okise mo madiba
Du führst mich ins Unglück.
Nuni muna ma dika mundenge
Warum willst du einen solchen Freund?
Senga te nde nya bopano mundenge
Ich bitte dich nicht, mir so einen Freund zu geben.
Na nongi mo m'alane mo Ngondo
Ich habe einen Liebhaber, der mich liebt, mein Liebster.
Jokwele mo bekwadi ma mundenge
Ich sehne mich nach einer solchen Ehe.
O Sawa Duala
O Sawa Duala.
Nuni muna ma dikwa mbaka
Warum willst du einen alten Freund?
Senga te nde nya bopano mbaka
Ich bitte dich nicht, mir einen alten Freund zu geben.
Na nongi mo m'alane mo mbanya
Ich habe einen Liebhaber, der mich heiraten will.
Jokwele mo bekwadi ma mbaka
Ich sehne mich nach einer alten Ehe.
Okise mo madiba
Du führst mich ins Unglück.
Nuni muna ma dika mundenge
Warum willst du einen solchen Freund?
Senga te nde nya bopano mundenge
Ich bitte dich nicht, mir so einen Freund zu geben.
Na nongi mo m'alane mo Ngondo
Ich habe einen Liebhaber, der mich liebt, mein Liebster.
Jokwele mo bekwadi ma mundenge
Ich sehne mich nach einer solchen Ehe.
O Sawa Duala
O Sawa Duala.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, musango mu be
Kinder, der Frieden sei mit euch.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, jai e bo
Kinder, ich habe es gut.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, bila be bo
Kinder, es ist alles gut.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, ndolo e be
Kinder, Liebe ist da.
Di kalo e
Wir sagen, oh,
Di ma kwala nde na
Wir sprechen nur mit
Di lange ekombo e bi
Wir nennen unsere Namen.
Di kalo e
Wir sagen, oh,
Di ma kwala nde na
Wir sprechen nur mit
Di lange ekombo e bi
Wir nennen unsere Namen.
Lo si bupe te mo
Du gibst nicht auf.
Batete ba ma linga nde
Die Ältesten tun es nur.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, musango mu be
Kinder, der Frieden sei mit euch.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, jai e bo
Kinder, ich habe es gut.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, bila be bo
Kinder, es ist alles gut.
No'ami é
Mein Freund ist
Mwendi Ngondo
Mwendi Ngondo.
Bana, ndolo e be
Kinder, Liebe ist da.
Di kalo e
Wir sagen, oh,
Di ma kwala nde na
Wir sprechen nur mit
Di lange ekombo e bi
Wir nennen unsere Namen.
Di kalo e
Wir sagen, oh,
Di ma kwala nde na
Wir sprechen nur mit
Di lange ekombo e bi
Wir nennen unsere Namen.
Lo si bupe te mo
Du gibst nicht auf.
Batete ba ma linga nde
Die Ältesten tun es nur.




Writer(s): Grace Decca
Grace Decca - Mouna (feat. Jeffrey Osborne, Chino Xl & Jonathan Butler)
Album
Mouna (feat. Jeffrey Osborne, Chino Xl & Jonathan Butler)
date of release
19-10-2016

1 Maria
2 Mouna O Bodi No Mba
3 Amen Alleluia
4 Nja Na Ben No
5 Mambenda
6 Imagine Me
7 Yesu Azali Awa
8 Senga a Mudi Mwam
9 You Are Worthy
10 You Raised Me Up
11 These Are My People (feat. Jonathan Butler)
12 Donne-Moi Un Peu D'amour (feat. Jeffrey Osborne)
13 You Turned My Life Around (feat. Jeffrey Osborne & Chino Xl)
Attention! Feel free to leave feedback.