Lyrics and translation Grace Decca - Munyengue

Munyengue

Muyenge mwan mwé nde na é
Na wemi tèngè idiba
Na bomanè oa mbasan
O mbosan mwa nôngô lam iéé Wombwa nde mba ma misô
Ma misô môngô na tondi nô
Na langwea pe mba muto na boa nde oa

Muyenge mwan mwé nde na é
Na wemi tenge idiba
Na bomane oa mbasan
O mbosan mwa nongo lam yé
Wombwa nde mba ma miso
Ma miso mongo na tondi no
Ndé o languwea pe mba muna muto na boa nde oa

A muna mumi oh mba mo mboa nde oa O
Temi te mba o mbassan ke mese ma doli
A muna mumi oh mba mo mboa nde oa O
Temi te mba o mbassan ke mese ma doli

La la laï laï laï laï laï laï la é
(La la la la la la la la la)
La la laï laï lilaï lilaï la é
(La la la la la la la la la)

A muna mumi oh mba mo mboa nde oa O temi te mba o mbassan
Ke mese mmadodi
A muna mumi oh mba mo mboa nde oa O
Temi te mba o mbassan ke mese ma doli

Bana la ina ina ina ndol'am yo
Ayo ina ina ndol'am yo
Ah oho ina ina ndol'am yo Oh ma wô wô yoina inandol'am yo

A muna mumi oh mba mo mboa nde oa O temi te mba o mbassan
Ke mese ma dodi
A muna mumi oh mba mo mboa ma pô nde
O temi te mba o mbassan
Ke mese ma dodi

Bana la ina ina ina ndol'am yo
Ayo ina ina ndol'am yo
Ah oho ina ina ndol'am yo
Oh ma wo wo yoina inandol'am yo

Léyè to mba nèni oa oa boa nô mba
Langwea te mba neni oa mô oa boa nô mba
Léyè to mba nèni oa oa boa nô mba Langwea te mba neni oa
Mô oa boa nô mba oa mô o dube nô mba é (ayo muma mi ho)
Oa mô o tôndi nô mba é (o mami no) Oa
Mô oa boa ndolo é (ayo ndol'am mi ho)
Oa mô o mboa ndolo é

La la laï laï laï laï laï laï la
La la laï laï laï laï laï laï la oooo
Wooo ho
La la laï laï laï laï laï laï la La la la la la la aa
Oa mô o dube nô mba é (ayo muma mi ho)
Oa mô o tôndi no mba é (o mami no)
Oa mô ôa boa ndolo é (ayo ndol'am mi ho)
Oa mô o mboa ndolo é

La la laï laï laï laï laï laï ndol'am yo
Ayo ina ina ndol'am yo
A oho ina ina ndol'am yo
Yo yo yo yo ina ndol'am yo
Oa mô oa boa ndolo é
Oa mô oa boa ndoloé
Oa mô o dube nô mba é
Oa mô o dube nô mba é
In na ina ndol'am yo
A yo ho ina ina ndol'am yo
Yo yo yo yo ina ndol'am yo
In na ina ndol'am yo
A yo ho ina ina ndol'am yo

Munyengue

Mon cher, je suis Munyengue
Tu es mon trésor caché
Je suis ton amour, mon bien-aimé
Tu es mon amour, mon cœur, mon âme Tu es mon secret, mon amour secret
Mon amour secret, je te porte dans mon cœur
Je suis ton amour, je suis ton enfant, je suis ta joie

Mon cher, je suis Munyengue
Tu es mon trésor caché
Je suis ton amour, mon bien-aimé
Tu es mon amour, mon cœur, mon âme
Tu es mon secret, mon amour secret
Mon amour secret, je te porte dans mon cœur
Je suis ton amour, je suis ton enfant, je suis ta joie

Je suis ton âme, je suis ton amour, je suis ta joie
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché
Je suis ton âme, je suis ton amour, je suis ta joie
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché

La la laï laï laï laï laï laï la é
(La la la la la la la la la)
La la laï laï lilaï lilaï la é
(La la la la la la la la la)

Je suis ton âme, je suis ton amour, je suis ta joie Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché
Je suis ton âme, je suis ton amour, je suis ta joie
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché

Enfants, chuchotons, chuchotons, chuchotons notre amour
Oh, chuchotons, chuchotons notre amour
Oh, chuchotons, chuchotons notre amour Oh, chuchotons, chuchotons notre amour

Je suis ton âme, je suis ton amour, je suis ta joie Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché
Je suis ton âme, je suis ton amour, mon bien-aimé
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché
Je suis ton cœur, je suis ton âme, je suis ton trésor caché

Enfants, chuchotons, chuchotons, chuchotons notre amour
Oh, chuchotons, chuchotons notre amour
Oh, chuchotons, chuchotons notre amour
Oh, chuchotons, chuchotons notre amour

Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour (Oh, mon amour, mon cœur)
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour (Oh, mon amour, mon cœur)
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour (Oh, mon amour, mon cœur)
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour

La la laï laï laï laï laï laï la
La la laï laï laï laï laï laï la oooo
Wooo ho
La la laï laï laï laï laï laï la La la la la la la aa
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour (Oh, mon amour, mon cœur)
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour (Oh, mon amour, mon cœur)
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour (Oh, mon amour, mon cœur)
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour

La la laï laï laï laï laï laï ndol'am yo
Ayo ina ina ndol'am yo
A oho ina ina ndol'am yo
Yo yo yo yo ina ndol'am yo
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
Je te donne ma vie, mon amour, je te donne mon cœur, mon amour
In na ina ndol'am yo
A yo ho ina ina ndol'am yo
Yo yo yo yo ina ndol'am yo
In na ina ndol'am yo
A yo ho ina ina ndol'am yo