Lyrics and translation Grace Evora - Lembram na Bo

Lembram na Bo

Hum fui bo herói
Bo companhero
Solitário
Lembranças magoode
Crê pagas um por um
Pa cá fcá rest nem sequelas
Cada passo
Um moment vivid
Vivid intensamente
Vivê assim ê um agonia
Momentos sagrod
E contagiante
Ê ke invedi nosh corp
Nunca hum sinti igual
Mi era bo herói
Amor nunca bô pensa ma tava existi
E êh normal kum costumá
Kes manera de amá
Nô tava ta vivê na Lua
Dzem manera kum ta esquecê
Tud es amor k'nô vivê
Tudo ta lembram na bô
Tudo kum faze pert de bô
Tudo ta lembram na bô
Ta lembram na bô
Tudo kum faze pert de bô
Ah tchikii
Ai ah
Ai ah
Ai ah
Tud perfume tem bô cheire
Lembram na bô
Ka tem ondé escondé
Bô sorrise
Goste de bôs lábios tita flutuá
Na brisa de vente leste
K'ta cumpanham na tud nhas temporal
E êh normal
Kum costumá
Kes manera de amá
Nô tava ta vivê na Lua.
Dzem manera kum ta esquecê
Tud es calor e amor ke nô vivê
Tudo ta lembram na bô
Mas tudo tudo tudo
Tudo ta lembram na bô
Ta lembram na bô
Tudo kum faze pert de bô
Tudo kum fazê êh bô
Ai e ah
Ai ah
E êh normal
Kum costumá
Kes manera de amá
Nô tava ta vivê na Lua.
Dzem manera kum ta esquecê
Tud es amor e calor ke nô vivê
Hum foi bo heroi
Foi bo cumpaneru

Se souviens de toi

J'étais ton héros
Ton compagnon
Seul
Les souvenirs me font mal
Je les paie un par un
Pour ne pas rester avec des séquelles
Chaque pas
Un moment vif
Vivant intensément
Vivre ainsi est une agonie
Des moments sacrés
Et contagieux
C'est ce qui me tenaille
Je n'ai jamais rien ressenti de tel
J'étais ton héros
L'amour n'a jamais pensé qu'il existait
Et c'est normal de s'habituer
Cette façon d'aimer
Je ne vivais pas sur la Lune
De quelle manière peut-on oublier
Tout cet amour que nous avons vécu
Tout me rappelle toi
Tout ce que je faisais était pour toi
Tout me rappelle toi
Me rappelle toi
Tout ce que je faisais était pour toi
Ah tchikii
Ai ah
Ai ah
Ai ah
Tout parfum a ton odeur
Me rappelle toi
Je n'ai nulle part où me cacher
Ton sourire
J'aime tes lèvres, elles flottent
Dans la brise de l'est
Qui m'accompagne dans toutes mes tempêtes
Et c'est normal
De s'habituer
Cette façon d'aimer
Je ne vivais pas sur la Lune.
De quelle manière peut-on oublier
Toute cette chaleur et cet amour que nous avons vécu
Tout me rappelle toi
Mais tout tout tout
Tout me rappelle toi
Me rappelle toi
Tout ce que je faisais était pour toi
Tout ce que je fais est pour toi
Ai e ah
Ai ah
Et c'est normal
De s'habituer
Cette façon d'aimer
Je ne vivais pas sur la Lune.
De quelle manière peut-on oublier
Tout cet amour et cette chaleur que nous avons vécu
J'étais ton héros
J'étais ton compagnon