Lyrics and translation Grace Evora - Só Bo Pdime

Só Bo Pdime

Bô pdim estrêla
Ta dob cêu
Dob lua
Dob mar
Mod tud'esh ê de meu
(bis)
So bo pdi
Ta panha mund k'palma de nha mon
Se bo permitim amob ta preencheb bo coração
Ta mimob
Intchi bo vida de felicidade
Ta inspirob ta completob
Sêr bo metadi
S'Bô pdim estrêla
Ta dob cêu
Dob lua
Dob mar
Mod tud'esh ê de meu
(bis)
Ta louvá Deus teb li ma mi
Ta dob tud nha calor
Caricia bô pê
Mergulhá na bo amor
Êh so bo pdim nha mnininha
Porque nh tem tud pa bô
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Ta dob tud k'bô quiser
Fazeb sinti amdjer
(bis)
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Sô bô pdim nha mnininha
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Êh Sô bô pdi Sô bô pdi
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Eh Sô bô pdim nha mnininha
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Ta dob tud k'bô quiser
Fazeb sinti amdjer
(bis)
Tud k'bô quiser
Nh Tem tud pa bô
Tud k'bô quiser
Nh Tem mund pa bô
Tem tud pa bô
Atê nha mundo pa bô
Tud d'meu
Tud d'meu êh bossa
Tud d'meu êh bossa
Ah tchikii
Tud d'meu êh bossa

Je te le demande

Je te demande une étoile
Je te donne le ciel
Je te donne la lune
Je te donne la mer
Tout ce que je possède est à toi
(bis)
Je te le demande
Je te donne le monde dans la paume de ma main
Si tu le permets, je remplirai ton cœur
Je te le demande
Que ta vie soit remplie de bonheur
Je t'inspire, je t'achève
Être ta moitié
Je te demande une étoile
Je te donne le ciel
Je te donne la lune
Je te donne la mer
Tout ce que je possède est à toi
(bis)
Je loue Dieu pour toi et pour moi
Je te donne toute ma chaleur
Je caresse tes pieds
Je me noie dans ton amour
C'est tout ce que je te demande, mon petit ange
Parce que j'ai tout pour toi
C'est tout ce que je te demande, mon petit ange (coro)
C'est tout ce que je te demande, ma petite créole (coro)
Je te donne tout ce que tu veux
Je te fais sentir mieux
(bis)
C'est tout ce que je te demande, mon petit ange (coro)
C'est tout ce que je te demande, mon petit ange
C'est tout ce que je te demande, ma petite créole (coro)
C'est tout ce que je te demande, c'est tout ce que je te demande
C'est tout ce que je te demande, mon petit ange (coro)
C'est tout ce que je te demande, mon petit ange
C'est tout ce que je te demande, ma petite créole (coro)
Je te donne tout ce que tu veux
Je te fais sentir mieux
(bis)
Tout ce que tu veux
J'ai tout pour toi
Tout ce que tu veux
J'ai le monde pour toi
J'ai tout pour toi
Même mon monde pour toi
Tout de moi
Tout de moi, c'est pour toi
Tout de moi, c'est pour toi
Ah tchikii
Tout de moi, c'est pour toi