Lyrics and translation Grace Evora - Só Bo Pdime

Só Bo Pdime

Bô pdim estrêla
Ta dob cêu
Dob lua
Dob mar
Mod tud'esh ê de meu
(bis)
So bo pdi
Ta panha mund k'palma de nha mon
Se bo permitim amob ta preencheb bo coração
Ta mimob
Intchi bo vida de felicidade
Ta inspirob ta completob
Sêr bo metadi
S'Bô pdim estrêla
Ta dob cêu
Dob lua
Dob mar
Mod tud'esh ê de meu
(bis)
Ta louvá Deus teb li ma mi
Ta dob tud nha calor
Caricia bô pê
Mergulhá na bo amor
Êh so bo pdim nha mnininha
Porque nh tem tud pa bô
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Ta dob tud k'bô quiser
Fazeb sinti amdjer
(bis)
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Sô bô pdim nha mnininha
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Êh Sô bô pdi Sô bô pdi
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Eh Sô bô pdim nha mnininha
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Ta dob tud k'bô quiser
Fazeb sinti amdjer
(bis)
Tud k'bô quiser
Nh Tem tud pa bô
Tud k'bô quiser
Nh Tem mund pa bô
Tem tud pa bô
Atê nha mundo pa bô
Tud d'meu
Tud d'meu êh bossa
Tud d'meu êh bossa
Ah tchikii
Tud d'meu êh bossa

Только для тебя

Я стану звездой
С небес
С луны
С моря
Ведь всё это моё
(2 раза)
Только для тебя
Я достану мир, как жемчужину
Если ты позволишь, любовь моя наполнит твоё сердце
Я буду ласкать
Наполню твою жизнь счастьем
Я буду вдохновлять, дополнять
Быть твоей половинкой
Если ты позволишь, я стану звездой
С небес
С луны
С моря
Ведь всё это моё
(2 раза)
Я буду восхвалять Бога, что ты здесь со мной
Я отдам тебе всю свою теплоту
Ласкать твои ноги
Погружаться в твою любовь
Это только для тебя, мой милый
Потому что у меня всё есть для тебя
Только для тебя, мой милый (припев)
Только для тебя, мой креольский (припев)
Я дам тебе всё, что ты захочешь
Заставлю тебя почувствовать себя женщиной
(2 раза)
Только для тебя, мой милый (припев)
Только для тебя, мой милый
Только для тебя, мой креольский (припев)
Это только для тебя, только для тебя
Только для тебя, мой милый (припев)
Это только для тебя, мой милый
Только для тебя, мой креольский (припев)
Я дам тебе всё, что ты захочешь
Заставлю тебя почувствовать себя женщиной
(2 раза)
Всё, что ты захочешь
У меня всё есть для тебя
Всё, что ты захочешь
У меня мир для тебя
Всё есть для тебя
Даже мой мир для тебя
Всё моё
Всё моё - твоё
Всё моё - твоё
Ах, милый
Всё моё - твоё