Lyrics and translation Grace Jones - Atlantic City Gambler

Atlantic City Gambler

When I make a deal
You know I play for real
When I roll the dice
You gonna pay the price
I like to make my stance
I love to live on chance
So let em spin the wheel
I'll throw on what I feel

Atlantic City Gambler is my name
Seeking out my fortune and my fame
Atlantic City Gambling is my game
And when it comes to win
I'll even chance on sin

Take it in my stride
When I let it ride
If I take a loss
You know I'm still the boss
When I'm on the track
You know I'm gonna hack
So let the race begin
I know I'm gonna win

Atlantic City Gambler is my name
Seeking out my fortune and my fame
Atlantic City Gambling is my game
And when it comes to chance
You know I'll [?]

When it comes to love
Wear a different glove
Matters of the heart
Takes a different spot
I'll be on my guard
So I won't fall to hard
To this there is no deal
It's got to be for real

Atlantic City Gambler is my name
Seeking out my fortune and my fame
Atlantic City Gambling is my game
And if there is romance
You know I'll take a chance

Игрок из Атлантик-Сити

Когда я заключаю сделку,
Знай, я играю по-настоящему.
Когда я бросаю кости,
Тебе придется заплатить.
Мне нравится занимать свою позицию,
Я люблю жить на азарте.
Так пусть крутят колесо,
Я поставлю на то, что чувствую.

Игрок из Атлантик-Сити — мое имя,
Я ищу свою удачу и свою славу.
Азартные игры Атлантик-Сити — моя игра,
И когда дело доходит до победы,
Я даже рискну согрешить.

Я принимаю все как есть,
Когда я иду ва-банк.
Если я проиграю,
Знай, я все еще главная.
Когда я на треке,
Знай, я буду рубить.
Так пусть гонка начнется,
Я знаю, что выиграю.

Игрок из Атлантик-Сити — мое имя,
Я ищу свою удачу и свою славу.
Азартные игры Атлантик-Сити — моя игра,
И когда дело доходит до шанса,
Знай, я рискну.

Когда дело касается любви,
Я надеваю другую перчатку.
Дела сердечные
Занимают другое место.
Я буду настороже,
Чтобы не влюбиться слишком сильно.
Здесь нет сделки,
Все должно быть по-настоящему.

Игрок из Атлантик-Сити — мое имя,
Я ищу свою удачу и свою славу.
Азартные игры Атлантик-Сити — моя игра,
И если есть романтика,
Знай, я рискну.