Lyrics and translation Grace Jones - Breakdown (U.S. Single Edit)

Breakdown (U.S. Single Edit)

It's all right if you love me,
It's all right if you don't,
I'm not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won't.
There's no sense in pretending,
(?)
Something inside you, is feeling like I do,
We've said all there is the say.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Breakdown, it's all right, it's all right, it's all right.
It's all right if you love me,
It's all right if you don't,
I'm not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won't,
It's OK if you must go,
I'll understand if you don't,
You say goodbye right now,
I'll still survive somehow,
Why should we let this drag on?
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Breakdown, it's all right, it's all right, it's all right, baby.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Breakdown, it's all right, it's all right,
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me to the night,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Breakdown, it's all right, it's all right,
Breakdown. (To End)

Срыв (U.S. Single Edit)

Всё в порядке, если ты любишь меня,
Всё в порядке, если нет,
Я не боюсь, что ты убежишь, милый,
У меня такое чувство, что ты не убежишь.
Нет смысла притворяться,
(?)
Что-то внутри тебя чувствует то же, что и я,
Мы сказали всё, что нужно было сказать.
Срыв, милый, давай, сделай это со мной,
Срыв, милый, возьми меня сегодня ночью,
Срыв, я стою здесь, разве ты не видишь,
Срыв, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, если ты любишь меня,
Всё в порядке, если нет,
Я не боюсь, что ты убежишь, милый,
У меня такое чувство, что ты не убежишь,
Всё в порядке, если ты должен уйти,
Я пойму, если ты не уйдешь,
Ты говоришь "прощай" прямо сейчас,
Я всё равно как-нибудь выживу,
Зачем нам тянуть это дальше?
Срыв, милый, давай, сделай это со мной,
Срыв, милый, возьми меня сегодня ночью,
Срыв, я стою здесь, разве ты не видишь,
Срыв, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, малыш.
Срыв, милый, давай, сделай это со мной,
Срыв, милый, возьми меня сегодня ночью,
Срыв, я стою здесь, разве ты не видишь,
Срыв, всё в порядке, всё в порядке,
Срыв, милый, давай, сделай это со мной,
Срыв, милый, отведи меня в ночь,
Срыв, я стою здесь, разве ты не видишь,
Срыв, всё в порядке, всё в порядке,
Срыв. (До конца)