Lyrics and translation Grace Jones - Demolition Man - 12" Version / Remastered 2013

Demolition Man - 12" Version / Remastered 2013

Tied to the tracks and the trains just coming,
Strapped to the wing with the engine running,
You say that this wasnt in your plan,
Dont mess around with the demolition man,

Tied to a chair, and the bomb is ticking,
This situation was not of your picking,
You say that this wasnt in your plan,
Dont mess around with the demolition man,

Im a walking nightmare, an arsenal of doom,
I kill conversation as I walk into the room,
Im a three line whip,
Im the sort of thing they ban,
Im a walking disaster,
Im a demolition man,

Im a walking nightmare, an arsenal of doom,
I kill conversation as I walk into the room,
Im a three line whip,
Im the sort of thing they ban,
Im a walking disaster,
Im a demolition man,

You come to me like a moth to the flame,
Its love you need but I dont play that game,
You kept on coming you should have ran,
Im nobodys friend,
Im a demolition man,

Im a walking nightmare, an arsenal of doom,
I kill conversation as I walk into the room,
Im a three line whip,
Im the sort of thing they ban,
Im a walking disaster,
Im a demolition man,
Demolition man...

Demolition Man - 12" Version / Remastered 2013

Liée aux rails et les trains arrivent,
Attachée à l'aile avec le moteur en marche,
Tu dis que ce n'était pas dans ton plan,
Ne te mêle pas à la femme de démolition,

Attachée à une chaise, et la bombe tic-tac,
Cette situation n'était pas de ton choix,
Tu dis que ce n'était pas dans ton plan,
Ne te mêle pas à la femme de démolition,

Je suis un cauchemar ambulant, un arsenal de malheur,
Je tue la conversation quand j'entre dans la pièce,
Je suis un fouet à trois lignes,
Je suis le genre de chose qu'ils interdisent,
Je suis une catastrophe ambulante,
Je suis une femme de démolition,

Je suis un cauchemar ambulant, un arsenal de malheur,
Je tue la conversation quand j'entre dans la pièce,
Je suis un fouet à trois lignes,
Je suis le genre de chose qu'ils interdisent,
Je suis une catastrophe ambulante,
Je suis une femme de démolition,

Tu viens à moi comme un papillon de nuit à la flamme,
C'est l'amour dont tu as besoin mais je ne joue pas à ce jeu,
Tu as continué à venir, tu aurais dû courir,
Je ne suis l'amie de personne,
Je suis une femme de démolition,

Je suis un cauchemar ambulant, un arsenal de malheur,
Je tue la conversation quand j'entre dans la pièce,
Je suis un fouet à trois lignes,
Je suis le genre de chose qu'ils interdisent,
Je suis une catastrophe ambulante,
Je suis une femme de démolition,
Femme de démolition...