Demolition Man - 2014 Remaster - Grace Jones translation in German

Demolition Man - 2014 Remaster

Tied to the tracks and the trains just coming,
Strapped to the wing with the engine running,
You say that this wasnt in your plan,
Dont mess around with the demolition man,

Tied to a chair, and the bomb is ticking,
This situation was not of your picking,
You say that this wasnt in your plan,
Dont mess around with the demolition man,

Im a walking nightmare, an arsenal of doom,
I kill conversation as I walk into the room,
Im a three line whip,
Im the sort of thing they ban,
Im a walking disaster,
Im a demolition man,

Im a walking nightmare, an arsenal of doom,
I kill conversation as I walk into the room,
Im a three line whip,
Im the sort of thing they ban,
Im a walking disaster,
Im a demolition man,

You come to me like a moth to the flame,
Its love you need but I dont play that game,
You kept on coming you should have ran,
Im nobodys friend,
Im a demolition man,

Im a walking nightmare, an arsenal of doom,
I kill conversation as I walk into the room,
Im a three line whip,
Im the sort of thing they ban,
Im a walking disaster,
Im a demolition man,
Demolition man...

Demolition Man - Neu gemastert 2014

An die Gleise gefesselt und der Zug kommt gerade,
An den Flügel geschnallt, während der Motor läuft,
Du sagst, das war nicht dein Plan,
Leg dich nicht mit dem Demolition Man an,

An einen Stuhl gefesselt, und die Bombe tickt,
Diese Situation hast du dir nicht ausgesucht,
Du sagst, das war nicht dein Plan,
Leg dich nicht mit dem Demolition Man an,

Ich bin ein wandelnder Albtraum, ein Arsenal des Unheils,
Ich töte Gespräche, sobald ich den Raum betrete,
Ich bin eine Drei-Linien-Peitsche,
Ich bin die Art von Ding, das man verbietet,
Ich bin eine wandelnde Katastrophe,
Ich bin ein Demolition Man,

Ich bin ein wandelnder Albtraum, ein Arsenal des Unheils,
Ich töte Gespräche, sobald ich den Raum betrete,
Ich bin eine Drei-Linien-Peitsche,
Ich bin die Art von Ding, das man verbietet,
Ich bin eine wandelnde Katastrophe,
Ich bin ein Demolition Man,

Du kommst zu mir wie die Motte zur Flamme,
Du brauchst Liebe, aber dieses Spiel spiele ich nicht,
Du bist immer weiter gekommen, du hättest rennen sollen,
Ich bin niemandes Freundin,
Ich bin ein Demolition Man,

Ich bin ein wandelnder Albtraum, ein Arsenal des Unheils,
Ich töte Gespräche, sobald ich den Raum betrete,
Ich bin eine Drei-Linien-Peitsche,
Ich bin die Art von Ding, das man verbietet,
Ich bin eine wandelnde Katastrophe,
Ich bin ein Demolition Man,
Demolition Man...