Lyrics and translation Grace Jones - Dream

Dream

Nothing comes during a sleep above a dream,
You better wake up and face reality,
You never get ahead just laying around in bed,
What you can see you really can achieve.

Dream means a sleepless fulfillment though I wonder why,
You wake up out of the darkness and let life begin,
Oh dream means a sleepless fulfillment oh I wonder when,
Wake up out of the darkness and let life begin.

Some people are living only on hopes and dreams,
But you′ve got to wake up to the plans and scenes,
The journey of life is only one step ahead,
But you never get there tossing and turning in bed,
You're facing the world with no plans for tomorrow,
And now you′re wondering what's waiting around the bend.

Dream means a sleepless fulfillment unless you try,
Sleepers, they hold on t dreams while the world passes by,
Dream means a sleepless fulfillment (though) unless you try,
Sleepers, they hold on to dreams while the world passes by.

Dream means a sleepless fulfillment though I wonder why,
Sleepers hold on to dreams while the world passes by, one more time,
Dreams a sleepless fulfillment though unless you try,
Sleepers hold on to dreams...

Мечта

Ничего не приходит во сне, кроме мечты,
Тебе лучше проснуться и взглянуть реальности в лицо,
Ты никогда не продвинешься, просто валяясь в постели,
Чего ты можешь достичь, ты действительно можешь достичь.

Мечта означает бессонное осуществление, хотя мне интересно, почему,
Ты просыпаешься из темноты и позволяешь жизни начаться,
О, мечта означает бессонное осуществление, о, мне интересно, когда,
Проснись из темноты и позволь жизни начаться.

Некоторые люди живут только надеждами и мечтами,
Но ты должен проснуться к планам и сценам,
Путешествие жизни всего на один шаг впереди,
Но ты никогда не доберешься туда, ворочаясь в постели,
Ты встречаешь мир без планов на завтра,
И теперь тебе интересно, что ждет за поворотом.

Мечта означает бессонное осуществление, если ты не попытаешься,
Спящие цепляются за мечты, пока мир проходит мимо,
Мечта означает бессонное осуществление (хотя), если ты не попытаешься,
Спящие цепляются за мечты, пока мир проходит мимо.

Мечта означает бессонное осуществление, хотя мне интересно, почему,
Спящие цепляются за мечты, пока мир проходит мимо, еще раз,
Мечта - бессонное осуществление, если ты не попытаешься,
Спящие цепляются за мечты...