Lyrics and translation Grace Jones - I Need a Man

I Need a Man

When I'm feelin' lonely,
Someone telephone me,
It's gettin' hard to pass my time.

Take me out'a dieing,
Watch me while I'm flyin',
Baby, it's a waste of time.

I need a man, perhaps a man like you,
I need a man, to make my dreams come true.

Say that you will find him,
Creeping up behind him,
Moving round' the town all day.

Well, I'm underestimated,
Highly underated,
Can there be another way?

I need a man, perhaps a man like you,
I need a man, and I need a man.

And then I won't be feelin' lonely,
Knowing I'm the only one.

He'll understand,
Oh, what I'm feelin' deep inside me,
Knowing that at last he's gone.

Oh well,
Gettin' tired of lookin',
Wastin' all my cookin,
Ending in a dreadful row.

Can somebody tell me,
Say to me, or sell me,
Why I'm feelin' lonely, oh.

I need a man, perhaps a man like you,
I need a man to make my dreams,
And I need a man.

And at night I won't be lonely,
Knowing I'm the only one.

He'll understand,
Oh, what I'm feelin' deep inside me,
Knowing that at last he's gone.

It's maybe that I'm dreaming,
Can't say they I've seen him,
Somehow, I just got to find.

Someone outstanding,
Goes without (?),
(?)

I need a man like you, to make my dreams come true,
Perhaps that man is you!

J'ai besoin d'un homme

Quand je me sens seule,
Quelqu'un me téléphone,
Il devient difficile de passer mon temps.

Sortez-moi de la mort,
Regardez-moi pendant que je vole,
Bébé, c'est une perte de temps.

J'ai besoin d'un homme, peut-être d'un homme comme toi,
J'ai besoin d'un homme, pour réaliser mes rêves.

Dis que tu le trouveras,
Rampe derrière lui,
Se déplaçant dans la ville toute la journée.

Eh bien, je suis sous-estimée,
Hautement sous-estimée,
Peut-il y avoir une autre façon ?

J'ai besoin d'un homme, peut-être d'un homme comme toi,
J'ai besoin d'un homme, et j'ai besoin d'un homme.

Et puis je ne me sentirai plus seule,
Sachant que je suis la seule.

Il comprendra,
Oh, ce que je ressens au plus profond de moi,
Sachant qu'il est enfin parti.

Oh bien,
Je suis fatiguée de chercher,
De gaspiller toute ma cuisine,
Se terminant par une terrible dispute.

Quelqu'un peut me le dire,
Me le dire, ou me le vendre,
Pourquoi je me sens seule, oh.

J'ai besoin d'un homme, peut-être d'un homme comme toi,
J'ai besoin d'un homme pour réaliser mes rêves,
Et j'ai besoin d'un homme.

Et la nuit je ne serai plus seule,
Sachant que je suis la seule.

Il comprendra,
Oh, ce que je ressens au plus profond de moi,
Sachant qu'il est enfin parti.

C'est peut-être que je rêve,
Je ne peux pas dire que je l'ai vu,
D'une manière ou d'une autre, je dois trouver.

Quelqu'un d'exceptionnel,
Va sans (?),
(?)

J'ai besoin d'un homme comme toi, pour réaliser mes rêves,
Peut-être que cet homme, c'est toi !