Lyrics and translation Grace Jones - I'll Find My Way To You

Hide, hide away from me
My love you tried, to hide away from me
Can't you see?

I'll find my way to you, no matter where
Try hiding on the moon, I'll find you there
Try flying to a star, I'll still follow you

'Cause you tick like a clock in my soul
Giving me a shiver and shock in my soul
Never thought that I'd be so out of control
What else can I do?
Yeah
If you leave, I'd be lost without trace
I can only live within sight of your face
Even if you drift to some planet in space
I would still come through

No you won't get away, not from me
I'll find my way to you

Hide, why hide away from me?
My love you tried, to hide away from me
Can't you see?

I'll find my way to you, no matter where
Try hiding on the moon, I'll find you there
Try flying to a star, I'll still follow you

'Cause you tick like a clock in my soul
Giving me a shiver and shock in my soul
Never thought that I'd be so out of control
What else can I do?
Yeah
If you leave, I'd be lost without trace
I can only live within sight of your face
Even if you drift to some planet in space
I would still come through

No you won't get away, not from me
I'll find my way to you

My way to you
My way to you
My way for you

Прячься, прячься от меня.
Любовь моя, ты пыталась спрятаться от меня.
Разве ты не видишь?

Я найду дорогу к тебе, неважно где.
Попробуй спрятаться на Луне, я найду тебя там.
Попробуй полететь к звезде, я все равно последую за тобой.

Потому что ты тикаешь, как часы в моей душе.
Вызывая у меня дрожь и шок в душе
Никогда не думал, что буду настолько неконтролируемым.
Что еще я могу сделать?
Да
Если ты уйдешь, я пропаду без следа.
Я могу жить только в пределах видимости твоего лица.
Даже если тебя занесет на какую-нибудь планету в космосе.
Я все равно пройду через это.

Нет, ты не уйдешь, только не от меня.
Я найду дорогу к тебе.

Прячься, зачем прятаться от меня?
Любовь моя, ты пыталась спрятаться от меня.
Разве ты не видишь?

Я найду дорогу к тебе, неважно где.
Попробуй спрятаться на Луне, я найду тебя там.
Попробуй полететь к звезде, я все равно последую за тобой.

Потому что ты тикаешь, как часы в моей душе.
Вызывая у меня дрожь и шок в душе
Никогда не думал, что буду настолько неконтролируемым.
Что еще я могу сделать?
Да
Если ты уйдешь, я пропаду без следа.
Я могу жить только в пределах видимости твоего лица.
Даже если тебя занесет на какую-нибудь планету в космосе.
Я все равно пройду через это.

Нет, ты не уйдешь, только не от меня.
Я найду дорогу к тебе.

Мой путь к тебе
Мой путь к тебе
Мой путь для тебя