Lyrics and translation Grace Jones - I'm Crying (Mother's Tears)

I'm Crying (Mother's Tears)

Slave to the rhythm
Slave to the rhythm, oh baby
I'm just playin' around, baby
[Incomprehensible] day as men who know
Wheels must turn to keep the flow
Build on up, don't break the chain
Sparks will fly when the whistle blows
Never stop the action
Keep it up, keep it up
We'll sing, never stop the action
Keep it up
Work to the rhythm
Live to the rhythm
Love to the rhythm
Slave to the rhythm
Axe to wood in ancient times
Man, machine, power line
Fire burns, hearts beat strong
Sing out loud, the chain gang song
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Never stop the action
Come on, keep it up
Breathe to the rhythm
Dance to the rhythm
Work to the rhythm
Live to the rhythm
Love to the rhythm
You slave to the rhythm, oh baby
Don't cry, I'm [Incomprehensible]
Might live to the rhythm
And you work to the rhythm
Love to the rhythm
Slave to the rhythm
And now ladies and gentlemen, here's Grace
Slave to the rhythm
To the rhythm

Je pleure (Les larmes de la mère)

Esclave du rythme
Esclave du rythme, oh mon chéri
Je joue juste, mon chéri
[Incompréhensible] journée comme les hommes qui savent
Les roues doivent tourner pour maintenir le flux
Construire, ne pas briser la chaîne
Des étincelles voleront lorsque le sifflet sifflera
Ne jamais arrêter l'action
Continue, continue
Nous chanterons, ne jamais arrêter l'action
Continue
Travailler au rythme
Vivre au rythme
Aimer au rythme
Esclave du rythme
Hache à bois dans les temps anciens
Homme, machine, ligne électrique
Le feu brûle, les cœurs battent fort
Chante à tue-tête, la chanson de la chaîne
Ne jamais arrêter l'action
Continue, continue
Ne jamais arrêter l'action
Allez, continue
Respirez au rythme
Dansez au rythme
Travailler au rythme
Vivre au rythme
Aimer au rythme
Tu es esclave du rythme, oh mon chéri
Ne pleure pas, je suis [Incompréhensible]
Peut-être vivre au rythme
Et tu travailles au rythme
Aimer au rythme
Esclave du rythme
Et maintenant mesdames et messieurs, voici Grace
Esclave du rythme
Au rythme