Grace Jones - Love Is The Drug - Long Version - translation of the lyrics into French
Grace Jones Love Is The Drug - Long Version

Grace Jones - Love Is The Drug - Long Version

Lyrics and translation Grace Jones - Love Is The Drug - Long Version




Love Is The Drug - Long Version
L'amour est la drogue - Version longue
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
To wait for the bell to ring
D'attendre que la cloche sonne
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
The toll of the bell
Le son de la cloche
Aggravated, spare for days
Agacée, à l'aise pendant des jours
Stroll downtown in the red light place
Je me promène en ville dans le quartier rouge
Jump up, bubble up, what's in store?
J'entre, je me lève, que me réserve l'avenir ?
Love is the drug and I need to score
L'amour est la drogue et j'ai besoin de marquer
Showing out, showing out, hit and run
En montrant, en montrant, frappe et cours
Boy meets girl and the beat goes on
Le garçon rencontre la fille et le rythme continue
Stitched up tight, can't stay free
Cousu serré, je ne peux pas rester libre
Love is the drug, got a hook on me
L'amour est la drogue, elle m'a accroché
Oh, catch that buzz
Oh, attrape ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Yeah, can't you see?
Oui, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
L'amour est la drogue pour moi
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
To wait for the bell to ring
D'attendre que la cloche sonne
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
The toll of the bell
Le son de la cloche
Late that night I park my car
Tard dans la nuit, je gare ma voiture
Stake my place in the singles bar
J'occupe ma place au bar des célibataires
Face to face, toe to toe
Face à face, pied à pied
Heart to heart as we hit the floor
Cœur à cœur alors que nous frappons le sol
Limbo up, limbo down
Limbo en haut, limbo en bas
Locked embrace, stumble round
Embrassade verrouillée, trébucher autour
I say, "Go", he say, "Yes"
Je dis : « Vas-y », il dit : « Oui »
Dim the lights, you can guess the rest
Atténuer les lumières, tu peux deviner le reste
Yeah, catch that buzz
Oui, attrape ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Yeah, can't you see?
Oui, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
L'amour est la drogue pour moi
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
To wait for the bell to ring
D'attendre que la cloche sonne
Ain't no big thing
Ce n'est pas grave
The toll of the bell
Le son de la cloche
Aggravated, spare for days
Agacée, à l'aise pendant des jours
I stroll downtown in the red light place
Je me promène en ville dans le quartier rouge
Jump up, bubble up, what's in store?
J'entre, je me lève, que me réserve l'avenir ?
Love is the drug and I need to score
L'amour est la drogue et j'ai besoin de marquer
Showing out, showing out, hit and run
En montrant, en montrant, frappe et cours
The boy meets girl and the beat goes on
Le garçon rencontre la fille et le rythme continue
Stitched up tight, can't stay free
Cousu serré, je ne peux pas rester libre
Love is the drug, got a hook on me
L'amour est la drogue, elle m'a accroché
Oh, catch that buzz
Oh, attrape ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Oh, can't you see?
Oh, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
L'amour est la drogue pour moi
Baby, got to catch that buzz
Bébé, il faut attraper ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Oh, can't you see?
Oh, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
L'amour est la drogue pour moi
Oh, I've got to catch that buzz
Oh, je dois attraper ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Baby, can't you see?
Bébé, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me, oh
L'amour est la drogue pour moi, oh
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
To wait for the bell to ring
D'attendre que la cloche sonne
Tain't no big thing
Ce n'est pas grave
The toll of the bell
Le son de la cloche
Yeah, got to catch that buzz
Oui, il faut attraper ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Oh yeah, can't you see?
Oh oui, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
L'amour est la drogue pour moi
Yeah, I got to catch that buzz
Oui, je dois attraper ce buzz
Love is the drug that I'm thinking of
L'amour est la drogue à laquelle je pense
Got to, got to, got to, got to get that buzz
Je dois, je dois, je dois, je dois attraper ce buzz
I've got to, got to, got to, got to get that buzz
Je dois, je dois, je dois, je dois attraper ce buzz
I've got to, got to, got to, got to get that buzz
Je dois, je dois, je dois, je dois attraper ce buzz
Gimme baby
Donne-moi bébé
Got to have that
Je dois avoir ça
Got to have that drug
Je dois avoir cette drogue
Got to have that buzz
Je dois avoir ce buzz
Got to have that drug
Je dois avoir cette drogue
Got to have that buzz
Je dois avoir ce buzz
Got to have that drug
Je dois avoir cette drogue
Got to have that buzz
Je dois avoir ce buzz




Writer(s): Bryan Ferry, Andy Mackay
Grace Jones - Private Life - The Compass Point Sessions
Album
Private Life - The Compass Point Sessions
date of release
01-01-1998

1 Walking In the Rain
2 I've Seen That Face Before (Libertango)
3 Pull Up to the Bumper
4 Private Life (long version)
5 Living My Life (7" Version)
6 Man Around The House
7 Unlimited Capacity For Love
8 Demolition Man (Long Version)
9 Feel Up
10 My Jamaican Guy (12" Version)
11 Nipple to the Bottle (12" Version)
12 The Apple Stretching
13 Nightclubbing
14 Slave To The Rhythm - Hot Blooded Version
15 Cry Now - Laugh Later
16 She's Lost Control - Dub Version
17 She's Lost Control (Long Version)
18 Use Me (long version)
19 Pars - Long Version
20 I've Done It Again
21 Breakdown
22 Love Is The Drug - Long Version
23 Private Life - Dub Version
24 Ring of Fire (Demo Version)
25 The Hunter Gets Captured By The Game - Long Version
26 Warm Leatherette - Long Version
Attention! Feel free to leave feedback.