Lyrics and translation Grace Jones - Nightclubbing

Nightclubbing

It's much louder than before, man
Can you hear me?

Nightclubbing, nightclubbing
We're what's happening
Nightclubbing, nightclubbing
We're an ice machine
We see people, brand new people
They're something to see
We're nightclubbing
Bright-white clubbing
Oh isn't it wild?

Nightclubbing, nightclubbing
We're walking through town
Nightclubbing, nightclubbing
We walk like a ghost
We learn dances, brand new dances
Like the nuclear bomb
We're nightclubbing
Bright white clubbing
Oh isn't it wild?

Nightclubbing, nightclubbing
We're what's happening
Nightclubbing, nightclubbing
We're an ice machine
We see people, brand new people
They're something to see
We're nightclubbing
Bright-white clubbing
Oh isn't it wild?

Clubbing

C'est beaucoup plus fort qu'avant, mon chéri
Tu m'entends ?

Clubbing, clubbing
C'est nous qui faisons la fête
Clubbing, clubbing
On est une machine à glace
On voit des gens, des gens tout neufs
Ils sont à voir
On est en clubbing
Clubbing blanc éclatant
Oh, n'est-ce pas sauvage ?

Clubbing, clubbing
On traverse la ville
Clubbing, clubbing
On se promène comme des fantômes
On apprend des danses, des danses toutes neuves
Comme la bombe nucléaire
On est en clubbing
Clubbing blanc éclatant
Oh, n'est-ce pas sauvage ?

Clubbing, clubbing
C'est nous qui faisons la fête
Clubbing, clubbing
On est une machine à glace
On voit des gens, des gens tout neufs
Ils sont à voir
On est en clubbing
Clubbing blanc éclatant
Oh, n'est-ce pas sauvage ?