Lyrics and translation Grace Jones - Nightclubbing

Nightclubbing

It's much louder than before, man
Can you hear me?

Nightclubbing, nightclubbing
We're what's happening
Nightclubbing, nightclubbing
We're an ice machine
We see people, brand new people
They're something to see
We're nightclubbing
Bright-white clubbing
Oh isn't it wild?

Nightclubbing, nightclubbing
We're walking through town
Nightclubbing, nightclubbing
We walk like a ghost
We learn dances, brand new dances
Like the nuclear bomb
We're nightclubbing
Bright white clubbing
Oh isn't it wild?

Nightclubbing, nightclubbing
We're what's happening
Nightclubbing, nightclubbing
We're an ice machine
We see people, brand new people
They're something to see
We're nightclubbing
Bright-white clubbing
Oh isn't it wild?

Ночная жизнь

Здесь намного громче, чем раньше, дорогой.
Ты меня слышишь?

Ночная жизнь, ночная жизнь,
Вот, что сейчас происходит.
Ночная жизнь, ночная жизнь,
Мы — машина для производства льда.
Мы видим людей, совершенно новых людей,
На них стоит посмотреть.
Мы живём ночной жизнью,
Ярко-белой ночной жизнью,
Разве это не безумие?

Ночная жизнь, ночная жизнь,
Мы идём по городу.
Ночная жизнь, ночная жизнь,
Мы идём, как призраки.
Мы разучиваем танцы, совершенно новые танцы,
Как ядерная бомба.
Мы живём ночной жизнью,
Ярко-белой ночной жизнью,
Разве это не безумие?

Ночная жизнь, ночная жизнь,
Вот, что сейчас происходит.
Ночная жизнь, ночная жизнь,
Мы — машина для производства льда.
Мы видим людей, совершенно новых людей,
На них стоит посмотреть.
Мы живём ночной жизнью,
Ярко-белой ночной жизнью,
Разве это не безумие?