Lyrics and translation Grace Jones - Nipple to the Bottle

Color and warmth came into your world
It makes me crazy
When you don't get what you want
You scream and you shout
You're still a baby

Don't give me a line
Keep the lid on the bottle this time
I'm still a lady
I won't do it tonight
I won't do it tonight
No way baby

I won't give in and I won't feel guilty
(I won't give in and I won't feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
From the nipple to the bottle never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
From the nipple to the bottle now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)

Power and wealth surrendering myself
It ain't easy
Embarrassing my store by opening up my door
When it's breezy

You showed me your force
Exaggerated stamina and energy
No place for that
No place for that
It's not that easy

I won't give in and I won't feel guilty
(I won't give in and I won't feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
From the nipple to the bottle never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
From the nipple to the bottle now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)

Ain't gon give it, you ain't gon get it
If I don't give it, you ain't gon get it

I won't give in and I won't feel guilty
(I won't give in and I won't feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
From the nipple to the bottle never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
From the nipple to the bottle now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)

Color and warmth came into your world
It makes me crazy
When you don't get what you want
You scream and you shout
You're still a baby

Don't give me a line
Keep the lid on the bottle this time
I'm still a lady
I won't do it tonight
I won't do it tonight
No where baby

I won't give in and I won't feel guilty
(I won't give in and I won't feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
From the nipple to the bottle never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
From the nipple to the bottle now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)

You ain't gon get it, I ain't gon give it
(I won't give in and I won't feel guilty)
(Hey)
If I don't give it, how you gonna get it?
(Hey)
(Rant and rave to manipulate me)

(Hey)
You ain't gon get it, I ain't gon give it
(Hey)
(From the nipple to the bottle never satisfied)
(Hey)
If I don't give it, how you gonna get it?
(Hey)
If I don't give it, how you gonna get it?
If I don't give it, how you gonna get it?
If I don't give it, you ain't gon get it?

Цвет и тепло вошли в твой мир.
Это сводит меня с ума.
Когда ты не получаешь то, что хочешь.
Ты кричишь и кричишь.
Ты все еще ребенок.

Не говори мне ни слова.
На этот раз держи бутылку закрытой.
Я все еще леди.
Я не буду делать этого сегодня ночью.
Я не буду делать этого сегодня ночью.
Ни за что детка

Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым.
(Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым)
Разглагольствуй и буйствуй, чтобы манипулировать мной.
(Тирада и бред, чтобы манипулировать мной)
От соска до бутылочки никогда не бывает удовлетворен
(От соска до бутылки никогда не бывает удовлетворен)
От соски до бутылки теперь корова должна умереть.
(От соски до бутылки, теперь корова должна умереть)

Власть и богатство, Я сдаюсь.
Это нелегко.
Опозорил мой магазин, открыв дверь.
Когда ветер дует.

Ты показал мне свою силу.
Преувеличенная выносливость и энергия.
Для этого нет места.
Для этого нет места.
Это не так просто.

Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым.
(Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым)
Разглагольствуй и буйствуй, чтобы манипулировать мной.
(Тирада и бред, чтобы манипулировать мной)
От соска до бутылочки никогда не бывает удовлетворен
(От соска до бутылки никогда не бывает удовлетворен)
От соски до бутылки теперь корова должна умереть.
(От соски до бутылки, теперь корова должна умереть)

Ты не отдашь его, ты не получишь его.
Если я не дам его, ты его не получишь.

Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым.
(Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым)
Разглагольствуй и буйствуй, чтобы манипулировать мной.
(Тирада и бред, чтобы манипулировать мной)
От соска до бутылочки никогда не бывает удовлетворен
(От соска до бутылки никогда не бывает удовлетворен)
От соски до бутылки теперь корова должна умереть.
(От соски до бутылки, теперь корова должна умереть)

Цвет и тепло вошли в твой мир.
Это сводит меня с ума.
Когда ты не получаешь то, что хочешь.
Ты кричишь и кричишь.
Ты все еще ребенок.

Не говори мне ни слова.
На этот раз держи бутылку закрытой.
Я все еще леди.
Я не буду делать этого сегодня ночью.
Я не буду делать этого сегодня ночью.
Нет где детка

Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым.
(Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым)
Разглагольствуй и буйствуй, чтобы манипулировать мной.
(Тирада и бред, чтобы манипулировать мной)
От соска до бутылочки никогда не бывает удовлетворен
(От соска до бутылки никогда не бывает удовлетворен)
От соски до бутылки теперь корова должна умереть.
(От соски до бутылки, теперь корова должна умереть)

Ты его не получишь, а я его не отдам.
(Я не сдамся и не буду чувствовать себя виноватым)
(Эй)
Если я не дам его, как ты его получишь?
(Эй)
(разглагольствуй и буйствуй, чтобы манипулировать мной)

(Эй!)
Ты его не получишь, а я его не отдам.
(Эй!)
(От соска до бутылки никогда не бывает удовлетворен)
(Эй)
Если я не дам его, как ты его получишь?
(Эй)
Если я не дам его, как ты его получишь?
Если я не дам его, как ты его получишь?
Если я не дам, ты не получишь?