Lyrics and translation Grace Jones - On My Way

On My Way

Aaaa, hey baby, where are you going baby?
Hey, want to give me a ride, got get to where I'm going real fast,
Ain't got no time to waste, thing here, I'm not about to stay here,
There are children on street, with no food to eat,
I seem them there, I said I got to get away,
I'm on my way.

I Gotta escape this poverty, I gotta find a new reality,
Don't try and stop me boy, I'm on my way,
So light me a cigarette, cruise in a plane,
Take a trip to Paris, maybe Spain, yeah,
Oh I've got to get there, take me away, I'm on my way,
I'm on my way, I'm on my way.

Hey, I'm on my way,
You can stay, I'll leave you here,
You'd be a fool if you like what's here, hey,
I got to get there, hey, hey, hey, I'm on my way,
Many places you can go, no one ever said I never told you so,
I'm on my way.

I've got to get there, got get there, hey, hey, hey,
I'm on my way.

Don't give a damn, don't really care,
Given you all I got I've got to share, yeah,
I'm on my way,
Shut the door, you can lock me out,
I don't give a damn I'm heading south, hey,
I'm on my way, I'm on my way (ehoes),
I'm on my way,
I'm on my way.

На Моем Пути

Ааа, эй, милый, куда ты идешь?
Эй, хочешь подвезти меня? Мне нужно очень быстро добраться туда, куда я направляюсь,
У меня нет времени тратить время, вот так, я не собираюсь здесь оставаться,
На улице дети, которым нечего есть,
Я вижу их там, я сказала, что должна уйти,
Я на своем пути.

Я должна сбежать от этой нищеты, я должна найти новую реальность,
Не пытайся остановить меня, милый, я на своем пути,
Так что прикури мне сигарету, летим на самолете,
Отправимся в Париж, может быть, в Испанию, да,
О, я должна туда добраться, забери меня отсюда, я на своем пути,
Я на своем пути, я на своем пути.

Эй, я на своем пути,
Ты можешь остаться, я оставлю тебя здесь,
Ты был бы дураком, если бы тебе нравилось то, что здесь есть, эй,
Я должна туда добраться, эй, эй, эй, я на своем пути,
Есть много мест, куда можно поехать, никто никогда не говорил, что я тебе не говорила,
Я на своем пути.

Я должна туда добраться, должна добраться, эй, эй, эй,
Я на своем пути.

Мне все равно, мне действительно все равно,
Отдав тебе все, что у меня есть, я должна поделиться, да,
Я на своем пути,
Закрой дверь, ты можешь запереть меня,
Мне все равно, я направляюсь на юг, эй,
Я на своем пути, я на своем пути (эхо),
Я на своем пути,
Я на своем пути.