Lyrics and translation Grace Jones - On Your Knees
Didn't
you
say
you
love
me
once
upon
a
time
Ne
m'as-tu
pas
dit
que
tu
m'aimais
autrefois
?
Didn't
you
whisper
in
my
ear,
"you're
mine
mine
mine"
Ne
m'as-tu
pas
murmuré
à
l'oreille
: "Tu
es
à
moi,
à
moi,
à
moi"
?
Didn't
you
turn
your
back
on
me
and
hurt
me
to
the
core
Ne
m'as-tu
pas
tourné
le
dos
et
blessé
jusqu'au
fond
de
mon
âme
?
Head
held
high
as
it
could
be,
you
walked
right
out
the
door
La
tête
haute
comme
elle
pouvait
l'être,
tu
es
parti
par
la
porte.
Saying,
"I
don't
want
you,
I
don't
need
you"
En
disant
: "Je
ne
te
veux
pas,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi."
"I
don't
love
you
anymore"
"Je
ne
t'aime
plus."
You
broke
my
heart
with
so
much
ease
Tu
as
brisé
mon
cœur
avec
tant
de
facilité.
And
now
you
dare
to
say
you
want
me
back
again
Et
maintenant
tu
oses
dire
que
tu
veux
me
reprendre.
Well,
if
you
please
Eh
bien,
si
tu
veux
bien.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
to
beg,
time
to
crawl,
time
to
plead
Il
est
temps
de
supplier,
de
ramper,
de
plaider.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
has
humbled
you
to
pay
up
to
the
things
that
I've
missed
Le
temps
t'a
humilié
pour
que
tu
payes
ce
que
j'ai
manqué.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
to
beg,
time
to
crawl,
time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
supplier,
de
ramper,
de
t'agenouiller.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Didn't
you
care
about
me,
the
things
you
put
me
through
Ne
t'es-tu
pas
soucié
de
moi,
des
choses
que
tu
m'as
fait
subir
?
The
heartaches
that
I
lived
with
over
you
you
you
Les
chagrins
que
j'ai
endurés
à
cause
de
toi,
toi,
toi.
You
let
my
love
go
hungry
while
you
fed
your
evil
pride
Tu
as
laissé
mon
amour
mourir
de
faim
pendant
que
tu
nourrissais
ton
orgueil
maléfique.
Cheating
right
behind
my
back
with
all
the
times
you
lied
Tu
m'as
trompée
dans
mon
dos
toutes
les
fois
que
tu
as
menti.
But
I
stayed
at
home
while
you
went
rogue,
yeah
Mais
je
suis
restée
à
la
maison
pendant
que
tu
étais
en
cavale,
oui.
You
left
me
hurting
deep
inside
Tu
m'as
laissée
souffrir
au
plus
profond
de
moi.
You
broke
my
heart
with
so
much
ease
Tu
as
brisé
mon
cœur
avec
tant
de
facilité.
And
now
you
dare
to
say
you
want
me
back
again
Et
maintenant
tu
oses
dire
que
tu
veux
me
reprendre.
Well,
if
you
please
Eh
bien,
si
tu
veux
bien.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
to
beg,
time
to
crawl,
time
to
plead
Il
est
temps
de
supplier,
de
ramper,
de
plaider.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
has
humbled
you
to
pay
up
to
the
things
that
I've
missed
Le
temps
t'a
humilié
pour
que
tu
payes
ce
que
j'ai
manqué.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
to
beg,
time
to
crawl,
time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
supplier,
de
ramper,
de
t'agenouiller.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Time
to
get
down
on
your
knees
Il
est
temps
de
t'agenouiller.
Didn't
take
long
to
change
your
song
and
come
around
Il
n'a
pas
fallu
longtemps
pour
que
tu
changes
de
ton
et
que
tu
reviennes.
Now
it's
my
turn
to
call
the
tune
and
mop
the
ground
Maintenant,
c'est
à
mon
tour
de
dicter
la
musique
et
de
nettoyer
le
sol.
On
your
knees
À
genoux.
Get
down
on
your
knees
when
you
crawl,
baby
Mets-toi
à
genoux
quand
tu
rampes,
mon
chéri.
Let
me
see
you
plead,
beg,
crawl,
baby
get
down
Laisse-moi
te
voir
supplier,
ramper,
t'agenouiller,
mon
chéri.
Get
down,
get
down,
get
down
on
your
knees
Mets-toi
à
genoux,
mets-toi
à
genoux,
mets-toi
à
genoux.
Baby
let
me
see
you
thrown
at
me
down
on
your
knees
Mon
chéri,
laisse-moi
te
voir
te
jeter
à
mes
pieds,
à
genoux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.