Lyrics and translation Grace Jones - Paper Plan

Paper Plan

Don′t need no ring, no wedding band,
We don't need no paper plan,
Just take my hand, for you′re my man,
All we we need to understand,
The rules of love, are way beyond ordinary man,
We've got, marriage of the heart,
Nothing is going to keep us apart.

I know, I'll know whenever he needs me because,
I am sure that he knows that love is, love is the tie that binds,
Clear enough, so take my hand, our love is here to stay,
Love′s insecure, yet we are sure, we don′t need the paper play,
No book or rule should ever use emotion for a tool.

Marriage of the heart, marriage of the heart, no written page could tear us apart.

Oh I know that old rules are not the tools for a modern world,
Sign love on the line, sign love on the line.

When you found a way, love will stay from then until forever more,
Just take the hand of your man, that's all you need to understand,
The rules of love, are way beyond ordinary man.

Marriage of the heart, nothing is going to keep us apart.

I know, that I′ll go wherever he needs me because,
I'm sure that he knows that love is, love is the tie binds,
I′ll know, I'll go, I′m sure he needs me and that I'll go.

Plan papier

Pas besoin d'anneau, pas de bague de mariage,
On n'a pas besoin de plan sur papier,
Prends juste ma main, car tu es mon homme,
Tout ce qu'on a besoin de comprendre,
Les règles de l'amour, sont bien au-delà de l'homme ordinaire,
On a, un mariage du cœur,
Rien ne nous séparera.

Je sais, je saurai quand il aura besoin de moi parce que,
Je suis sûre qu'il sait que l'amour est, l'amour est le lien qui unit,
Assez clair, alors prends ma main, notre amour est là pour rester,
L'amour est incertain, mais on est sûrs, on n'a pas besoin du jeu de papier,
Aucun livre ou règle ne doit jamais utiliser l'émotion comme outil.

Mariage du cœur, mariage du cœur, aucune page écrite ne pourrait nous séparer.

Oh je sais que les vieilles règles ne sont pas les outils pour un monde moderne,
Signer l'amour sur la ligne, signer l'amour sur la ligne.

Quand tu as trouvé un chemin, l'amour restera à partir de ce moment jusqu'à jamais,
Prends juste la main de ton homme, c'est tout ce que tu as besoin de comprendre,
Les règles de l'amour, sont bien au-delà de l'homme ordinaire.

Mariage du cœur, rien ne nous séparera.

Je sais, que j'irai où il aura besoin de moi parce que,
Je suis sûre qu'il sait que l'amour est, l'amour est le lien qui unit,
Je saurai, j'irai, je suis sûre qu'il a besoin de moi et que j'irai.