Lyrics and translation Grace Jones - Pars - Long Version
Leave,
and
above
all
don′t
come
back,
Pars,
et
surtout
ne
reviens
pas,
Leave.
What
will
you
do
without
me?
Pars.
Que
feras-tu
sans
moi
?
Whatever
happens,
I
will
always
be
with
you,
Quoi
qu'il
arrive,
je
serai
toujours
avec
toi,
So
leave,
and
above
all
don't
come
back.
Alors
pars,
et
surtout
ne
reviens
pas.
Leave,
and
above
all
don′t
come
back,
Pars,
et
surtout
ne
reviens
pas,
Leave.
What
will
you
do
without
me?
Pars.
Que
feras-tu
sans
moi
?
Whatever
happens,
I
will
always
be
with
you,
Quoi
qu'il
arrive,
je
serai
toujours
avec
toi,
So
leave,
and
above
all
don't
come
back.
Alors
pars,
et
surtout
ne
reviens
pas.
Leave
(pars)
Pars
(pars)
So
leave,
and
above
all
don't
come
back,
Alors
pars,
et
surtout
ne
reviens
pas,
Leave,
but
what
do
you
have?
Push
off!
Pars,
mais
qu'est-ce
que
tu
as
? Dégage !
Whatever
happens,
I
will
always
be
with
you,
So
leave,
and
above
all
don′t
come
back.
Quoi
qu'il
arrive,
je
serai
toujours
avec
toi,
Alors
pars,
et
surtout
ne
reviens
pas.
Leave
(pars)
Pars
(pars)
And
the
child?
He
is
with
me,
Et
l'enfant ?
Il
est
avec
moi,
He
is
there,
he
is
amusing,
like
your
eyes,
Il
est
là,
il
est
amusant,
comme
tes
yeux,
He
is
like
you,
impatient!
Il
est
comme
toi,
impatient !
He
has
nothing
to
fear,
he
loves
life
and
death
does
not
scare
him,
oh
leave!
Il
n'a
rien
à
craindre,
il
aime
la
vie
et
la
mort
ne
le
fait
pas
peur,
oh
pars !
Shut
up!
What
do
you
have?
Leave!
Ta
gueule !
Qu'est-ce
que
tu
as ?
Pars !
I
love
you,
forever,
it′s
necessary
forever,
so
leave.
Push
off!
Je
t'aime,
pour
toujours,
c'est
nécessaire
pour
toujours,
alors
pars.
Dégage !
It's
fine,
leave?
What
will
you
do
without
me?
So
leave,
C'est
bon,
pars ?
Que
feras-tu
sans
moi ?
Alors
pars,
Fine.
No
problem,
leave.
But
come
back
to
me.
So
leave.
I
love
you.
Bien.
Pas
de
problème,
pars.
Mais
reviens
vers
moi.
Alors
pars.
Je
t'aime.
Rate the translation
1
Walking In the Rain
2 I've Seen That Face Before (Libertango)
3 Pull Up to the Bumper
4 Private Life (long version)
5 Living My Life (7" Version)
6 Man Around The House
7 Unlimited Capacity For Love
8 Demolition Man (Long Version)
9 Feel Up
10 My Jamaican Guy (12" Version)
11 Nipple to the Bottle (12" Version)
12 The Apple Stretching
13 Nightclubbing
14 Slave To The Rhythm - Hot Blooded Version
15 Cry Now - Laugh Later
16 She's Lost Control - Dub Version
17 She's Lost Control (Long Version)
18 Use Me (long version)
19 Pars - Long Version
20 I've Done It Again
21 Breakdown
22 Love Is The Drug - Long Version
23 Private Life - Dub Version
24 Ring of Fire (Demo Version)
25 The Hunter Gets Captured By The Game - Long Version
26 Warm Leatherette - Long Version
2 I've Seen That Face Before (Libertango)
3 Pull Up to the Bumper
4 Private Life (long version)
5 Living My Life (7" Version)
6 Man Around The House
7 Unlimited Capacity For Love
8 Demolition Man (Long Version)
9 Feel Up
10 My Jamaican Guy (12" Version)
11 Nipple to the Bottle (12" Version)
12 The Apple Stretching
13 Nightclubbing
14 Slave To The Rhythm - Hot Blooded Version
15 Cry Now - Laugh Later
16 She's Lost Control - Dub Version
17 She's Lost Control (Long Version)
18 Use Me (long version)
19 Pars - Long Version
20 I've Done It Again
21 Breakdown
22 Love Is The Drug - Long Version
23 Private Life - Dub Version
24 Ring of Fire (Demo Version)
25 The Hunter Gets Captured By The Game - Long Version
26 Warm Leatherette - Long Version
Attention! Feel free to leave feedback.