Lyrics and translation Grace Jones - Pull Up to the Bumper (Party version)

Pull Up to the Bumper (Party version)

Driving down those city streets
Waiting to get down
Won't you take your big machine
Somewhere in this town
Now in the parking lot garage
I found the proper place
Just follow all the written rules
You'll fit into the space

Pull up to my bumper baby
In your long black limousine
Pull up to my bumper baby
And drive it in between

Pull up, to it,
Don't drive, through it
Back it, up twice
Now that fits nice

Operate around the clock,
Slow it if you come in?
I've got lots of space for everyone
One for you my friend?
My lines are short I'll fix you up
So won't you please come on,
Shiny sleek machine you wheeled
I've got to blow your horn.

Pull up to my bumper baby
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby
And drive it in between.

Pull up to it, don't drive through it,
Back it, up twice, now that fits nice,
Grease it, spray it
Let me lubricate it

Pull up to my bumper baby (to end)

Прижмись к моему бамперу (Вечериночная версия)

Качусь по городским улицам,
Хочу оторваться,
Заведёшь свою большую машину
Куда-нибудь в этом городе?
Вот, на парковке,
Я нашла местечко,
Просто следуй всем написанным правилам,
И ты отлично туда въедешь.

Прижмись к моему бамперу, малыш,
В своем длинном черном лимузине,
Прижмись к моему бамперу, малыш,
И въезжай.

Прижмись,
Не проезжай,
Сдай назад дважды,
Вот так отлично.

Работаю круглосуточно,
Помедленнее, если въезжаешь?
У меня много места для всех,
Есть и для тебя, дружок?
Мои очереди коротки, я тебя устрою,
Так что давай, пожалуйста,
Блестящая гладкая машина, за рулем которой ты,
Мне нужно посигналить.

Прижмись к моему бамперу, малыш,
В своем длинном черном лимузине,
Прижмись к моему бамперу, малыш,
И въезжай.

Прижмись, не проезжай,
Сдай назад дважды, вот так отлично,
Смажь, побрызгай,
Дай мне смазать.

Прижмись к моему бамперу, малыш (до конца)