Lyrics and translation Grace Jones - Saved

Saved

I've been in knees
My single life
You'll see a different kind of woman tonight
Just for tonight I left my past
I feel every of my make-up made a mess
I put my heart, you took my leg
I feel every lack of whole bitterness
I won't walk alone
I won't take the drink
I found a battle every place I've ever seen

Saved
I'm alone but you briefly you can see
I'm just a simple girl
Saved
I don't pray for the presence of a normal world
Saved
You can choose all the treasures I give or some other girl
Saved
Oh, just save me someone, save me some if that's all

Saved
I'm alone but you briefly you can see
I'm just a simple girl
Saved
I don't pray for the presence of a normal world
Saved
You can choose all the treasures I give or some other girl
Saved
Oh, just save me someone, save me some if that's all you need

I walk the line
Don't break no rules
You don't feel you're hanging 'round a simple fool
I change my way, I change my style
But I like to have some fun once in a while
I'm something new, I'm something fine
But I have to tell you what's on my mind
I've been so slick, I've been so good
I've been doing everything I should

Saved
I'm alone but you briefly you can see
I'm just a simple girl
Oh, saved
I don't pray for the presence of a normal world
Oh, saved
You can choose all the treasures I give or some other girl
Oh, saved
Oh, just save me someone, save me some if that's all

Saved, saved, saved
Oh, yeah
I've been saved, I've been saved

Saved
Oh, save me from the thug world, am I thug right now?
Everything on my mind
Won't you leave?
I got so much confusion

Saved
I'm alone but you briefly you can see
I'm just another girl
I've seen the light
And baby, it's bright
And it feels right

Saved
It's so good, it's so good, it's so good
But you got to light now
Everybody clap
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, clap your hands

Saved
Come on
Come on, get the feeling
Come on, get the feeling (Oh, yeah)
Come on, get the feeling
Clap your hands
Stomp your feet

Saved
I'm alone but you briefly you can see
I'm in another world
I won't die, I want life
I wanna live for what's goin' about
Be saved

Saved

Sauvée

J'ai été dans le besoin
Ma vie de célibataire
Tu verras une femme différente ce soir
Jusqu'à ce soir, j'ai laissé mon passé derrière moi
Je sens que tout mon maquillage a fait un gâchis
J'ai donné mon cœur, tu as pris ma jambe
Je sens chaque manque d'amertume totale
Je ne marcherai pas seule
Je ne prendrai pas la boisson
J'ai trouvé une bataille partout où j'ai jamais vu

Sauvée
Je suis seule, mais tu peux brièvement voir
Je suis juste une fille simple
Sauvée
Je ne prie pas pour la présence d'un monde normal
Sauvée
Tu peux choisir tous les trésors que je donne ou une autre fille
Sauvée
Oh, sauve-moi quelqu'un, sauve-moi un peu si c'est tout

Sauvée
Je suis seule, mais tu peux brièvement voir
Je suis juste une fille simple
Sauvée
Je ne prie pas pour la présence d'un monde normal
Sauvée
Tu peux choisir tous les trésors que je donne ou une autre fille
Sauvée
Oh, sauve-moi quelqu'un, sauve-moi un peu si c'est tout ce dont tu as besoin

Je marche sur la ligne
Ne viole aucune règle
Tu ne sens pas que tu traînes avec une simple idiote
Je change de voie, je change de style
Mais j'aime m'amuser de temps en temps
Je suis quelque chose de nouveau, je suis quelque chose de bien
Mais je dois te dire ce qui me trotte dans la tête
J'ai été tellement lisse, j'ai été tellement bien
J'ai fait tout ce que je devais faire

Sauvée
Je suis seule, mais tu peux brièvement voir
Je suis juste une fille simple
Oh, sauvée
Je ne prie pas pour la présence d'un monde normal
Oh, sauvée
Tu peux choisir tous les trésors que je donne ou une autre fille
Oh, sauvée
Oh, sauve-moi quelqu'un, sauve-moi un peu si c'est tout

Sauvée, sauvée, sauvée
Oh, oui
J'ai été sauvée, j'ai été sauvée

Sauvée
Oh, sauve-moi du monde des voyous, suis-je une voyou en ce moment ?
Tout ce qui me trotte dans la tête
Ne partiras-tu pas ?
J'ai tellement de confusion

Sauvée
Je suis seule, mais tu peux brièvement voir
Je suis juste une autre fille
J'ai vu la lumière
Et bébé, elle est brillante
Et ça me semble bien

Sauvée
C'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien
Mais tu dois t'allumer maintenant
Tout le monde applaudit
Tapez dans vos mains, tapez dans vos mains
Tapez dans vos mains, tapez dans vos mains

Sauvée
Allez
Allez, sens le feeling
Allez, sens le feeling (Oh, oui)
Allez, sens le feeling
Tapez dans vos mains
Marchez du pied

Sauvée
Je suis seule, mais tu peux brièvement voir
Je suis dans un autre monde
Je ne mourrai pas, je veux la vie
Je veux vivre pour ce qui se passe
Être sauvée

Sauvée