Lyrics and translation Grace Jones - Seduction Surrender

Seduction Surrender

Way deep in the night, the voice of love is calling,
(So) clear is the darkness, that reflects your face,
Born out of love, locked in desire,
The heat from your fire, seduction,
Cries fill the dark, I feel your embrace,
Losing control, surrender!

Oh Oh, I hear love calling. Oh Oh the voice of love,
Hard is the flesh, soft is the night,
The rhythm of my heart beats like a drum,
The language of my body moves to a time,
The rhythm of desire like fire.

Oh Oh, I hear love calling, Oh Oh the voice of love,
Oh Oh, I can hear love calling, Oh Oh the voice of love,
I will be wrapped inside your love, I will be right within your love,
I will be wrapped inside your love,
Seduction surrender I′ll always remember.

Locked inside your love, I will be right inside your love,
I will be wrapped within your love,
Seduction surrender, I'll always remember.

Oh Oh, I hear love calling, Oh Oh, the voice of love,
Oh Oh, I can hear love calling, Oh Oh the voice of love,
I will be wrapped inside your love, I will be right inside your love,
I will be wrapped inside your love,
Seduction surrender I′ll always remember.

Locked inside your love, I will be there within your love,
I will be wrapped inside your love,
Seduction surrender I'll always remember,
Locked inside your love, I will be there within your love,
I will be wrapped inside your love(echoes),
Seduction surrender I'll always remember.

Seduction,
Seduction!

Séduction Abandon

Au plus profond de la nuit, la voix de l'amour appelle,
(Si) claire est l'obscurité, qui reflète ton visage,
Née de l'amour, enfermée dans le désir,
La chaleur de ton feu, séduction,
Des cris emplissent l'obscurité, je sens ton étreinte,
Perdre le contrôle, abandonner!

Oh Oh, j'entends l'amour appeler. Oh Oh la voix de l'amour,
Dur est la chair, douce est la nuit,
Le rythme de mon cœur bat comme un tambour,
Le langage de mon corps se déplace à un rythme,
Le rythme du désir comme le feu.

Oh Oh, j'entends l'amour appeler, Oh Oh la voix de l'amour,
Oh Oh, je peux entendre l'amour appeler, Oh Oh la voix de l'amour,
Je serai enveloppée dans ton amour, je serai juste dans ton amour,
Je serai enveloppée dans ton amour,
Séduction abandon, je me souviendrai toujours.

Enfermée dans ton amour, je serai juste dans ton amour,
Je serai enveloppée dans ton amour,
Séduction abandon, je me souviendrai toujours.

Oh Oh, j'entends l'amour appeler, Oh Oh, la voix de l'amour,
Oh Oh, je peux entendre l'amour appeler, Oh Oh la voix de l'amour,
Je serai enveloppée dans ton amour, je serai juste dans ton amour,
Je serai enveloppée dans ton amour,
Séduction abandon, je me souviendrai toujours.

Enfermée dans ton amour, je serai là dans ton amour,
Je serai enveloppée dans ton amour,
Séduction abandon, je me souviendrai toujours,
Enfermée dans ton amour, je serai là dans ton amour,
Je serai enveloppée dans ton amour (échos),
Séduction abandon, je me souviendrai toujours.

Séduction,
Séduction!