Lyrics and translation Grace Jones - Sex Drive (Edit)
Sit
back,
relax,
enjoy
the
ride!
Расслабься,
расслабься,
наслаждайся
поездкой!
Tell
the
boys
in
the
bank,
Скажи
ребятам
в
банке:
Put
the
gas
in
my
tank,
Заправь
бензин
в
мой
бак.
Polish
your
skin
on
my
leather,
Полируй
свою
кожу
на
моей
коже,
In
which
position
you
rank.
В
каком
положении
ты
находишься.
My
car
is
fast,
and
it′s
big,
Моя
машина
быстрая
и
большая.
It's
one
heck
of
a
rig,
Это
чертовски
крутая
установка,
It′s
a
beast,
get
in,
Это
зверь,
залезай,
If
you
know
what's
best,
Если
знаешь,
что
лучше.
Co-wirst
the
wind,
Вместе
с
ветром,
No
backing
out,
Отступать
некуда,
Concentrate,
liberating,
escape!
Сосредоточься,
освободись,
спасайся!
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
See
inside
of
my
eyes,
Загляни
в
мои
глаза,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car.
Прокатись
на
моей
машине.
Accelerate
with
my
spurge,
Разгоняйся
вместе
с
моей
молочницей,
Fell
the
engine
purr,
Пал
мотор
урчит,
Just
push
the
pedal
to
the
metal,
Просто
вдави
педаль
в
пол.
I
'wanna
see
you
squirm,
Я
хочу
видеть,
как
ты
извиваешься.
I′m
double
′esque,
Я
двойник,
And
I'm
lean,
I′m
one
mean
machine,
И
я
худой,
я-одна
злая
машина,
I'm
a
beast,
get
in
if
you
know
what′s
best!
Я-зверь,
садись,
если
знаешь,
что
лучше!
We'll
co-wirst
the
wind
and
kiss
the
sky,
Мы
объединимся
с
ветром
и
поцелуем
небо,
No
backing
out,
it′s
satisfying!
Никакого
отступления,
это
приносит
удовлетворение!
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
See
inside
of
my
eyes,
Загляни
в
мои
глаза,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car.
Прокатись
на
моей
машине.
Hit
overdrive
with
me,
Нажми
на
Овердрайв
вместе
со
мной,
Check
your
gas
in
ecstasy,
Проверь
свой
газ
в
экстазе,
Lick
the
sweat
of
my
success,
Лижи
пот
моего
успеха,
You're
gonna
love
my
winning
streak,
Тебе
понравится
моя
победная
полоса.
Go
all
the
way
with
me,
Пройди
со
мной
весь
путь,
Pleased
to
meet,
I'm
a
fantasy,
Приятно
познакомиться,
я
фантазия,
Take
a
risk,
you
slide
inside
with
me,
Рискни,
ты
проскользнешь
внутрь
вместе
со
мной,
Yeah,
sit
back,
relax,
enjoy
the
ride!
Да,
расслабься,
расслабься,
наслаждайся
поездкой!
The
ride
of
your
life,
Поездка
всей
твоей
жизни,
You
better
[?
],
Тебе
лучше
[?
],
I′m
′gonna
drive
you
crazy,
Я
сведу
тебя
с
ума.
Hit
overdrive
with
me,
Нажми
на
Овердрайв
вместе
со
мной,
Check
your
gas
in
ecstasy,
Проверь
свой
газ
в
экстазе,
Lick
the
sweat
of
my
success,
Лижи
пот
моего
успеха,
You're
gonna
love
my
winning
streak,
Тебе
понравится
моя
победная
полоса.
Go
all
the
way
with
me,
Пройди
со
мной
весь
путь,
Pleased
to
meet,
I′m
a
fantasy,
Приятно
познакомиться,
я
фантазия,
Take
a
risk,
you
slide
inside
with
me,
Рискни,
ты
проскользнешь
внутрь
вместе
со
мной,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
See
inside
of
my
eye,
Загляни
в
мои
глаза,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Impress
your
friends,
Произведи
впечатление
на
своих
друзей,
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Sex
drive!
Сексуальное
влечение!
Take
a
ride
in
my
car,
Прокатись
на
моей
машине.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lee Fraser, Grace Jones, Duncan Gil-Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.