Lyrics and translation Grace Jones - She's Lost Control - Dub Version

She's Lost Control - Dub Version

Она потеряла контроль - Дуб-версия

Confusion in her eyes that says it all

В его глазах смятение, которое говорит само за себя

I've lost control

Я потеряла контроль

And she's clinging to the nearest passer-by

И он цепляется за ближайшего прохожего

She's lost control

Он потерял контроль

She gave away the secrets to her past

Он выдал секреты своего прошлого

And said, I've lost control

И сказал: "Я потерял контроль"

To the voice that told her when and where to act

Голосу, который говорил ему, когда и где действовать

She said, I've lost control again

Он сказал: "Я снова потерял контроль"

She turned around and stabbed him in the hand and said

Он обернулся и ударил его ножом в руку и сказал

I've lost control

Я потеряла контроль

Now I'll never know just why or understand, she said

Теперь я никогда не узнаю, почему или не пойму, сказал он

I've lost control

Я потеряла контроль

She screamed out, kicking on the side and said

Он закричал, брыкаясь, и сказал

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

She writhed upon the floor, I thought she'd die

Он корчился на полу, я думала, он умрет

And said, I've lost control

И сказал: "Я потерял контроль"

I've lost control

Я потеряла контроль

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

She had to pause her breath and state her case and say

Ему пришлось перевести дыхание и изложить свою ситуацию и сказать

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

She showed up all her errors and mistakes, and said

Он показал все свои ошибки и промахи и сказал

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

I've lost control

Я потеряла контроль

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

She's clinging to the nearest passerby

Он цепляется за ближайшего прохожего

I've lost control

Я потеряла контроль

She gave away the secrets of her past and said

Он выдал секреты своего прошлого и сказал

I've lost control

Я потеряла контроль

With the voice that told her when and where to act, she said

Голосом, который говорил ему, когда и где действовать, он сказал

I've lost control

Я потеряла контроль

And she turned around and stabbed him in the hand and said

И он обернулся и ударил его ножом в руку и сказал

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

Now I'll never know just why or understand, she said

Теперь я никогда не узнаю, почему или не пойму, сказал он

I've lost control

Я потеряла контроль

And she screamed out, kicking on her side and said

И он закричал, брыкаясь, и сказал

I've lost control

Я потеряла контроль

And writhed upon the floor, I thought she'd die, and said

И корчился на полу, я думала, он умрет, и сказал

I've lost control

Я потеряла контроль

I've lost control

Я потеряла контроль

I've lost control again

Я снова потеряла контроль

Rate the translation

Writer(s): STEPHEN PAUL DAVID MORRIS, IAN KEVIN CURTIS, BERNARD SUMNER, PETER HOOK

Album

Private Life - The Compass Point Sessions

date of release

01-01-1998

1 Walking In the Rain
2 I've Seen That Face Before (Libertango)
3 Pull Up to the Bumper
4 Private Life (long version)
5 Living My Life (7" Version)
6 Man Around The House
7 Unlimited Capacity For Love
8 Demolition Man (Long Version)
9 Feel Up
10 My Jamaican Guy (12" Version)
11 Nipple to the Bottle (12" Version)
12 The Apple Stretching
13 Nightclubbing
14 Slave To The Rhythm - Hot Blooded Version
15 Cry Now - Laugh Later
16 She's Lost Control - Dub Version
17 She's Lost Control (Long Version)
18 Use Me (long version)
19 Pars - Long Version
20 I've Done It Again
21 Breakdown
22 Love Is The Drug - Long Version
23 Private Life - Dub Version
24 Ring of Fire (Demo Version)
25 The Hunter Gets Captured By The Game - Long Version
26 Warm Leatherette - Long Version

More albums